1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,744 --> 00:00:51,834 Y allí estaba él, el mayor gladiador en Roma, 4 00:00:51,964 --> 00:00:55,707 enfrentando su desafío más difícil Sin embargo, y la multitud rugió, "¡Acaba con él!" 5 00:00:55,838 --> 00:00:58,275 ¿Y luego? 6 00:00:58,406 --> 00:01:01,713 Con su última onza de fuerza, toda la fuerza de voluntad él posiblemente podría reunir, 7 00:01:01,844 --> 00:01:04,194 con todo lo que el se había ido y... 8 00:01:04,715 --> 00:01:05,587 ¿Y? 9 00:01:06,196 --> 00:01:07,154 ¡Tengo tu nariz! 10 00:01:07,284 --> 00:01:08,545 Ah, ¿eh? 11 00:01:10,200 --> 00:01:13,551 Ay no, mami. ¡No! ¡Devuélvemelo! 12 00:01:13,682 --> 00:01:17,686 Está bien, puedes quedarte con tu nariz. Vuelvo por esta noche... 13 00:01:17,816 --> 00:01:20,819 ...pero sólo si me lo prometes tener buenos sueños conmigo en ellos 14 00:01:20,950 --> 00:01:22,560 y tu me dirás sobre ellos mañana. 15 00:01:24,910 --> 00:01:28,610 Probar es la mejor manera para tener éxito. Buenas noches, cariño. 16 00:01:28,740 --> 00:01:30,045 ¿Mami? 17 00:01:30,176 --> 00:01:32,353 Un terremoto. ¡Mami! 18 00:01:32,483 --> 00:01:33,223 No te preocupes. 19 00:01:36,096 --> 00:01:37,053 ¡Oh dioses! 20 00:01:42,667 --> 00:01:45,017 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 21 00:01:51,807 --> 00:01:54,462 ¡Sigue moviéndote! ¡Vamos! ¡Apurarse! 22 00:02:07,649 --> 00:02:09,738 ¡Ah, ayúdame! 23 00:02:17,441 --> 00:02:18,312 ¿Mami? 24 00:02:24,753 --> 00:02:27,495 Oh, ven conmigo, hombrecito. 25 00:02:27,625 --> 00:02:29,061 ¡Mami, no! Vamos. 26 00:02:40,899 --> 00:02:42,204 ¿Cómo te llamas? 27 00:02:42,336 --> 00:02:45,252 Timo. 28 00:02:45,382 --> 00:02:50,300 Timo, todo va a estar bien. Te criaré junto mi hija Lucila en Roma. 29 00:02:51,127 --> 00:02:53,825 ¡Aunar sus esfuerzos! 30 00:02:53,956 --> 00:02:55,914 ¡Rema, fila, fila, fila! 31 00:03:02,269 --> 00:03:05,359 - ¡Levanten, hombres, levanten! - ¡Cubra a los niños! 32 00:03:25,509 --> 00:03:26,380 ¡Oh! 33 00:03:32,864 --> 00:03:34,214 ¡Ah! 34 00:03:42,613 --> 00:03:44,224 ¡Vaya! 35 00:03:58,673 --> 00:03:59,456 ¡Vaya! 36 00:04:31,575 --> 00:04:32,359 ¡Ay! 37 00:04:52,901 --> 00:04:53,728 No... 38 00:05:18,666 --> 00:05:21,756 ¡Timo! Motivación. Tienes que tener motivación. 39 00:06:03,841 --> 00:06:04,712 ¡Oh! 40 00:06:13,808 --> 00:06:14,635 ¡Oh! 41 00:06:36,134 --> 00:06:39,877 ¡Ah! ¡Ya era hora! Recibimos un tweet de Lucila. 42 00:06:42,227 --> 00:06:46,057 "Querido papá, finalmente estoy volviendo a casa, No puedo esperar para abrazarte. 43 00:06:46,188 --> 00:06:49,670 "Hasta pronto. Lucila." 44 00:06:49,800 --> 00:06:53,456 Mi hija volverá después de todos estos años. 45 00:06:55,327 --> 00:06:59,593 ¡Timo! 46 00:06:59,723 --> 00:07:01,116 Hola Timo... 47 00:07:01,246 --> 00:07:02,465 ¿Escuchaste? ¡Me tengo que ir! 48 00:07:03,901 --> 00:07:06,469 ¿Qué estás haciendo? ¡La cara no! 49 00:07:14,216 --> 00:07:17,349 Perdedor. Me tengo que ir. ¿Mañana a la misma hora? 50 00:07:17,480 --> 00:07:19,917 Ah. ¿Un poco más fuerte? 51 00:07:20,048 --> 00:07:22,267 Hay un tipo feudal en el próximo imperio que No puedo oírte llamándome. 52 00:07:22,398 --> 00:07:25,183 Esta es la unica verdad Academia de Gladiadores 53 00:07:25,314 --> 00:07:28,186 en toda Roma y la mayoría de ustedes lo harán ¡No saldremos con vida! 54 00:07:30,972 --> 00:07:31,886 ¡Ah! 55 00:07:34,932 --> 00:07:35,977 tu llamas este entrenamiento? 56 00:07:41,286 --> 00:07:43,332 ¡Vamos! Muéstrame ¡Un verdadero gladiador! 57 00:07:47,945 --> 00:07:51,209 ¡Ah, Casio! Eres mi mejor gladiador. ¿Cómo está tu tío hoy? 58 00:07:51,340 --> 00:07:54,474 Bueno, Quirón, Domiciano te saluda. El Coliseo está casi construido. 59 00:07:54,604 --> 00:07:56,432 y el quiere celebrar con un torneo vale la pena esperar. 60 00:07:56,563 --> 00:07:58,695 ¿Y qué es mejor que el anticuado 61 00:07:58,826 --> 00:08:01,045 espectáculo uno contra todos para el ¿Emperador de Roma? 62 00:08:01,176 --> 00:08:04,396 Bien. siempre estoy entusiasmado por la oportunidad de lucirse mis armas en la arena. 63 00:08:08,749 --> 00:08:10,664 ¡Ah! ¡Ah! ¡Vaya! 64 00:08:10,794 --> 00:08:11,752 ¡Atrápalo! 65 00:08:14,363 --> 00:08:16,104 Casio, eres una estrella! 66 00:08:18,846 --> 00:08:20,325 Lo siento chicas no ahora mismo. 67 00:08:21,022 --> 00:08:21,762 Hola Casio. 68 00:08:27,376 --> 00:08:28,246 ¿Eh? 69 00:08:30,379 --> 00:08:31,511 ¿Qué? 70 00:08:35,384 --> 00:08:39,301 Eh, aquí, Es todo suyo, niños. ¡Cassio! ¡Casio! 71 00:08:40,084 --> 00:08:41,607 Ah, eso es tan dulce. 72 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 ¡Uf! Yo solo estaba... 73 00:08:47,004 --> 00:08:47,918 ¡Ay! 74 00:08:48,702 --> 00:08:50,442 ¡Vaya, vaya! 75 00:08:52,532 --> 00:08:53,358 ¡Oh! 76 00:09:00,235 --> 00:09:01,541 ¡Oh! 77 00:09:01,671 --> 00:09:03,064 ¡Grito de batalla!GLADIADORES: ¡Awooga! 78 00:09:03,194 --> 00:09:04,805 Este cerdito fue ¡A la escuela de gladiadores! 79 00:09:15,293 --> 00:09:17,295 Tu única oportunidad en el Coliseo la victoria es si tus oponentes muere de aburrimiento! 80 00:09:18,949 --> 00:09:19,820 Oh. 81 00:09:21,778 --> 00:09:23,475 voy a dejarlo Para ustedes, amigos, ¿de acuerdo? 82 00:09:23,606 --> 00:09:24,999 ¡Ah! 83 00:09:42,712 --> 00:09:43,539 ¿Mmm? 84 00:09:49,501 --> 00:09:52,287 ¿Viste el foro? ¿Los baños termales? 85 00:09:52,417 --> 00:09:55,464 ¡Qué maravilloso! es tan bueno estar en casa! 86 00:09:55,595 --> 00:09:57,335 ¡Vamos, Lucila! ¿Qué sucede contigo? ¿No te sientes bien? 87 00:09:58,293 --> 00:10:00,948 No, no. Todo está bien. 88 00:10:01,078 --> 00:10:04,299 ¡Deberías estar mentalizado! finalmente salimos de esa escuela aburrida! 89 00:10:04,429 --> 00:10:06,562 me hubiera gustado continuar mis estudios. 90 00:10:06,693 --> 00:10:08,259 Continúa tu... ¿Estás bromeando? ¿Para qué? 91 00:10:08,390 --> 00:10:09,870 te vas a casar ¡Casio! 92 00:10:10,000 --> 00:10:10,827 ¡El sobrino del Emperador! 93 00:10:12,046 --> 00:10:15,658 Abraza sus músculos... Acaricia su cabello... 94 00:10:15,789 --> 00:10:19,749 Casio... Viajarás por el mundo. ¡Vea las pirámides, visite la Galia! 95 00:10:19,880 --> 00:10:23,100 Sí, es solo... salir de la escuela en orden casarse? 96 00:10:23,231 --> 00:10:27,017 ¿Qué? Hay otras cosas. además de músculos y dinero. 97 00:10:27,148 --> 00:10:28,889 ¿Qué pasa si él no es el correcto? uno para mi? 98 00:10:32,066 --> 00:10:33,633 Eres raro, Lucila! 99 00:10:35,722 --> 00:10:37,245 ¡Estoy agotado! 100 00:10:37,375 --> 00:10:40,683 ¿Qué te pasa, Ricitos de Oro? ¿Ya estás cansado? 101 00:10:40,814 --> 00:10:43,817 ¡Ey! ¡Déjalo ir! ¿Quieres bailar, perdedor? Bailemos. 102 00:10:45,427 --> 00:10:47,472 Ah no gracias Mi tarjeta está llena. 103 00:10:47,603 --> 00:10:49,736 Haz tu movimiento, Tiny. ¡Ven aquí! 104 00:10:49,866 --> 00:10:51,215 ¡Vamos, detente! ¡Me estás haciendo cosquillas! 105 00:10:54,175 --> 00:10:55,567 ¡Esto es lo que pagas para ver! 106 00:10:57,918 --> 00:10:58,440 Ja ja. ¿Necesitas un descanso? 107 00:10:59,441 --> 00:11:00,311 ¿Eh? 108 00:11:03,358 --> 00:11:05,926 ¡Vaya! ¿Se te acaba de tirar un pedo en la cara? Salmón ahumado y cebollas para el desayuno. Lo siento. 109 00:11:12,759 --> 00:11:14,412 Deja de... engañar... ¡alrededor! 110 00:11:18,634 --> 00:11:19,504 ¡Ah! 111 00:11:20,331 --> 00:11:22,551 ¡Oh, mierda! Lo siento... 112 00:11:23,552 --> 00:11:24,422 ¡Mierda! 113 00:11:29,906 --> 00:11:32,300 Mastica mi barro, masticador de barro. 114 00:11:32,430 --> 00:11:36,347 El tiempo pasa pero algunas cosas Nunca cambies, ¿verdad... Timo? 115 00:11:38,393 --> 00:11:40,830 ¡Hola! NIÑAS: ¿Cassio? ¡Oh! 116 00:11:41,788 --> 00:11:43,485 Oh. 117 00:11:45,530 --> 00:11:48,795 ¡Papá! Grubbo? ¡Ya eres mayor! 118 00:11:51,058 --> 00:11:51,885 Adiós. 119 00:11:53,234 --> 00:11:54,844 Mmm. 120 00:11:54,975 --> 00:11:58,543 ¡Ey! Vuelve a la fila, ¡Esporas chupasangre! 121 00:11:58,674 --> 00:11:59,675 ¡Hasta luego, papá! 122 00:12:03,679 --> 00:12:05,202 ¡Vaya! 123 00:12:05,855 --> 00:12:06,682 ¡Ay! 124 00:12:20,696 --> 00:12:23,177 Ave Domiciano, mi Emperador! 125 00:12:23,307 --> 00:12:26,093 Mmm-hmm. Buen intento. Ahora córtalo. ¿Cómo va el trabajo? 126 00:12:26,223 --> 00:12:28,530 Es un honor ¡Un gran honor! 127 00:12:28,660 --> 00:12:31,359 Tu sabiduría brilla todo el imperio, 128 00:12:31,489 --> 00:12:34,884 tus rivales de hermosura el del propio Apolo. Y tu realeza 129 00:12:35,015 --> 00:12:37,974 Es tan... majestuoso. 130 00:12:42,457 --> 00:12:43,588 ¡Vaya! 131 00:12:46,026 --> 00:12:47,767 Dije que lo cortes. Deberíamos Han estado abiertos 16 años. 132 00:12:47,897 --> 00:12:50,117 En cambio, hemos tenido ¡Más charlatanería que sangre! 133 00:12:50,247 --> 00:12:52,815 Quiero peleas épicas para la muerte pero estoy parado aquí eligiendo piedras en su lugar. 134 00:12:52,946 --> 00:12:55,818 Ejem. Mi Emperador, ¡estamos aquí para servirle! 135 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 ¿Quieres el Coliseo ayer 136 00:12:57,559 --> 00:12:58,995 o quieres que dure para siempre? 137 00:12:59,126 --> 00:12:59,866 ¿Mmm? ¿Eh? 138 00:13:00,431 --> 00:13:01,215 ¡Estar atento! 139 00:13:27,850 --> 00:13:28,677 ¡Vaya! 140 00:13:37,642 --> 00:13:38,774 ¡Te mataré! 141 00:13:45,085 --> 00:13:47,696 Entonces, ¿tú y papá ¿Se llevan bien? 142 00:13:47,827 --> 00:13:50,655 Oh sí. Mejores amigos, querida! 143 00:13:50,786 --> 00:13:55,008 Cuando te fuiste a estudiar, eras un niño. Guau. ¡Mírate! 144 00:13:55,138 --> 00:13:57,010 tan hermosa, igual que tu madre. 145 00:13:57,140 --> 00:13:58,881 realmente no lo es cierto que ella no pudo 146 00:13:59,012 --> 00:14:00,361 estar cerca para ver te casas con el ¡El sobrino del emperador! 147 00:14:01,449 --> 00:14:03,886 Papá, yo... 148 00:14:04,017 --> 00:14:07,498 El tío de Cassio está tirando una gran fiesta para ustedes dos. 149 00:14:07,629 --> 00:14:10,719 Una fiesta de compromiso. Sólo quiero que seas feliz. 150 00:14:10,850 --> 00:14:12,982 solo lo mejor para mi hija. 151 00:14:13,113 --> 00:14:19,380 Um, lo siento, pero tengo algunos entrenamiento nocturno para los chicos. Descansa un poco. 152 00:14:19,510 --> 00:14:22,078 El compromiso puede esperar, solo piénsalo. 153 00:14:38,051 --> 00:14:42,055 Papá es siempre el mismo. es tan dificil para hablar con él. 154 00:14:45,754 --> 00:14:46,581 ¿Eh? 155 00:14:47,103 --> 00:14:48,061 ¿Quién está ahí? 156 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 Un poquito más y... ¡Entendido! 157 00:14:59,594 --> 00:15:01,117 ¡Vaya! 158 00:15:01,248 --> 00:15:05,165 ¡Timo! ¿Qué estás haciendo? 159 00:15:05,295 --> 00:15:08,951 Estamos en una caminata con el paquete completo. Me escapé. Tenía que verte. 160 00:15:09,082 --> 00:15:12,607 Te ves genial. Me veo horrible. 161 00:15:12,737 --> 00:15:15,305 La última vez que te vi, eras un niño huesudo con coletas y pecas. 162 00:15:16,567 --> 00:15:17,699 ¿Qué pasó? Crecí. 163 00:15:18,874 --> 00:15:20,745 ¡Puedo verlo totalmente! 164 00:15:20,876 --> 00:15:25,098 Lindo. ¿Pero por qué tan triste? Larga historia. 165 00:15:25,228 --> 00:15:27,796 ¿Tiene un final feliz? Nunca se sabe. 166 00:15:35,630 --> 00:15:40,243 Vaya, han cambiado muchas cosas. Sí, para empezar, nadie Me dijo que estás embarazada. 167 00:15:44,160 --> 00:15:46,597 Demasiado tiempo sin ti. Fue un tiempo, ¿eh? 168 00:15:47,337 --> 00:15:49,861 No tanto. 169 00:15:49,992 --> 00:15:54,736 Bueno, sólo ha sido ocho años, 10 meses y...AMBOS: 15 días. 170 00:15:58,783 --> 00:16:00,046 Bueno, ¡me tengo que ir! 171 00:16:01,525 --> 00:16:03,005 Timo, ¿estás bien? 172 00:16:04,180 --> 00:16:05,660 Estoy bien. 173 00:16:06,661 --> 00:16:07,227 ¿Eh? 174 00:16:10,317 --> 00:16:11,622 ¡Vamos! ¡Vamos! 175 00:16:14,016 --> 00:16:15,670 Ciccio, Mauricio! ¡Hola chicos, espérenme! 176 00:16:18,455 --> 00:16:22,633 ¡Por Dios, Timo! ¿Dónde has estado? no lo hagas ¡Dime que estuviste con Lucila! 177 00:16:22,764 --> 00:16:24,853 creo que estoy enamorado con Lucila. 178 00:16:24,984 --> 00:16:28,291 Bueno, ¡siempre lo has sido! Ella es hermosa. e incluso más por dentro. 179 00:16:28,422 --> 00:16:31,991 Ustedes dos son perfectos para cada uno. otro... Si fueras Casio. 180 00:16:32,121 --> 00:16:35,603 Ya sabes, su... Sus familias ya planeó la boda 181 00:16:35,733 --> 00:16:38,867 y su familia es vale una fortuna. 182 00:16:38,998 --> 00:16:40,956 ♪ Si eres feliz y lo sabes, aplaude 183 00:16:41,087 --> 00:16:44,742 ¡Deja de cantar ahora mismo! 184 00:16:44,873 --> 00:16:47,049 ♪ Si eres feliz y tu lo sabes, aplaude 185 00:16:47,180 --> 00:16:50,444 ¡Cállate, señor ruiseñor! ¡No estoy bromeando! 186 00:16:50,574 --> 00:16:54,143 Me encanta esta canción. Realmente tiene una voz encantadora. 187 00:16:54,274 --> 00:16:57,538 ♪ Si eres feliz y lo sabes, y tu realmente quiero mostrarlo 188 00:16:57,668 --> 00:16:59,105 ♪ Si eres feliz y sabes que aplaude manos 189 00:17:00,497 --> 00:17:01,672 ♪ Oh, feliz día ♪ 190 00:17:01,803 --> 00:17:03,413 ¡Oh, cállate! ¡Ay! 191 00:17:03,544 --> 00:17:06,676 Da las gracias a Timo y acelera el paso. 192 00:17:06,808 --> 00:17:08,462 quiero verte vuela como el viento! 193 00:17:23,477 --> 00:17:27,698 ¡Vamos, chicos! no lo es ¡mi culpa! ¡En realidad! Lo conoces. 194 00:17:27,829 --> 00:17:29,178 ¿Puedo evitarlo si Chirone no aprecia los clásicos? 195 00:17:30,092 --> 00:17:31,093 Sal de mi camino. 196 00:17:33,095 --> 00:17:34,488 ¡Buenas noches, Ciccio! 197 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 Buenas noches a todos. 198 00:17:39,623 --> 00:17:41,060 Dulces sueños. 199 00:17:41,756 --> 00:17:43,018 Mmm. 200 00:17:49,764 --> 00:17:52,680 ¿Por qué eres tan duro con él? Timo es... 201 00:17:52,810 --> 00:17:55,465 Al menos lo era, como un hijo para mi... 202 00:17:55,596 --> 00:17:58,294 el seria extremadamente bueno si sólo que él trabajó más duro. 203 00:17:58,425 --> 00:18:02,168 Él simplemente... ¿Por qué diablos ¡nada le interesa! 204 00:18:02,298 --> 00:18:05,040 Es tan apático. Todo lo cual te hace enojar. 205 00:18:05,171 --> 00:18:07,956 No has estado aquí. he hecho todo para motivarlo, 206 00:18:08,087 --> 00:18:11,177 pero ha estado holgazaneando desde que te fuiste. 207 00:18:11,307 --> 00:18:14,310 Eso es frustrante. Pero sé que tú Amo a ese chico. 208 00:18:16,007 --> 00:18:19,054 Tal vez podrías darle otra oportunidad. 209 00:18:19,185 --> 00:18:22,927 Otra oportunidad es demasiada para mi. ¿Por qué no puede él ¿Ser más como Casio? 210 00:18:24,538 --> 00:18:27,236 Hablando de Cassio...¿Qué eres? pensando en? 211 00:18:29,108 --> 00:18:31,284 Su tío es el Emperador, mi cariño. No podemos meternos con él. 212 00:18:32,372 --> 00:18:34,591 Pero es mi vida, papá. 213 00:18:37,464 --> 00:18:41,076 Ay, Lucila, tener a Domiciano ya que nuestro patrón es el único cosa que nos mantiene en el negocio. 214 00:18:41,207 --> 00:18:43,252 Y Cassio es el mejor. luchador en Roma! 215 00:18:43,383 --> 00:18:44,645 Él es la mejor pareja para ti. ¡cariño mío! 216 00:18:47,561 --> 00:18:51,391 No quiero casarme con él Papá. no lo amo, lo siento. 217 00:19:11,062 --> 00:19:13,239 ¿Ir a algún lado? Yo sólo... Yo sólo estaba salir a caminar. 218 00:19:14,370 --> 00:19:17,417 Yo también. ¿Te gustaría unirte a mí? 219 00:19:17,547 --> 00:19:20,289 Papá siempre ha creído podrías convertirte un verdadero gladiador. 220 00:19:20,420 --> 00:19:24,250 ¿Qué te pasó? Yo nací. fue solo cuesta abajo desde allí. 221 00:19:26,774 --> 00:19:28,689 Entonces, ¿cómo estuvo Grecia? 222 00:19:28,819 --> 00:19:31,953 Oh, estaba muy soleado, pero no salí mucho. 223 00:19:32,083 --> 00:19:33,433 Pasé la mayor parte de mi tiempo estudiando. 224 00:19:33,563 --> 00:19:35,652 ¿Aprendiste lo que quería? 225 00:19:35,783 --> 00:19:40,048 Aprendí mucho. Pero sobre todo cosas que no importa para mí ahora mismo. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,224 ¿Eh? Mmmm. 227 00:19:42,355 --> 00:19:44,661 Bueno, yo... Oye, ¿recuerdas este árbol? 228 00:19:44,792 --> 00:19:48,012 Uh, no. Mentiroso. 229 00:19:54,541 --> 00:19:57,283 ¡Timo! ¡Ven aquí! ¡Espérame! 230 00:20:00,938 --> 00:20:01,765 ¡Vaya! 231 00:20:04,812 --> 00:20:05,639 ¡Vaya! 232 00:20:07,597 --> 00:20:08,424 ¡Paja! 233 00:20:13,255 --> 00:20:14,474 ¡Ayuda! 234 00:20:14,604 --> 00:20:15,910 ¿Oh? ¡Espera, te ayudaré! 235 00:20:25,354 --> 00:20:27,182 ¿Estás bien? Ah, lo siento. 236 00:20:30,533 --> 00:20:31,317 ¡Oh! 237 00:20:38,541 --> 00:20:39,499 ¡Esto es para ti! 238 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 ¡Es maravilloso! 239 00:20:46,419 --> 00:20:48,029 ¡Ay! 240 00:20:48,159 --> 00:20:50,771 ¡Otra vez no! ¡Esperar! 241 00:20:56,603 --> 00:20:58,169 papi me quiere casarse con Casio. 242 00:21:02,130 --> 00:21:05,220 Es un buen luchador. Y el sobrino del Emperador. 243 00:21:05,351 --> 00:21:08,354 Si tan solo pusieras tu corazón en ello, Si realmente te concentraras, 244 00:21:09,833 --> 00:21:14,011 Serías el mejor. ¿Hola? Me pateó el trasero. 245 00:21:14,142 --> 00:21:17,580 ¿No hay nada ¿Qué te importa? Bueno, solía haberlos. 246 00:21:17,711 --> 00:21:19,974 Entonces, ¿qué pasó? Ella se fue a Grecia. 247 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Pero éramos niños. 248 00:21:23,847 --> 00:21:27,590 Haciendo frío, ¿nos vamos? Nunca lo sabrás si lo dejas ahora. 249 00:21:27,721 --> 00:21:30,289 ¿Sabes qué? Si la historia tiene un final feliz final, tonto. 250 00:21:30,419 --> 00:21:32,203 donde al final, la chica hermosa 251 00:21:32,334 --> 00:21:35,381 cambia de opinión, ¿no? ¿Casarse con el campeón rico? Lo dudo. 252 00:21:41,300 --> 00:21:44,346 ¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Soy un idiota! 253 00:21:44,477 --> 00:21:45,565 ¿Dijiste eso? TIMO: Frótalo, ¿Por qué no lo haces? 254 00:21:46,957 --> 00:21:49,177 ¿Mencioné eso? ¿eres un completo idiota? 255 00:21:49,308 --> 00:21:51,440 Dije eso hace cinco segundos. 256 00:21:51,571 --> 00:21:54,182 De todos modos, Chirone ya planeé todo. 257 00:21:54,313 --> 00:21:57,054 Quizás si vencieras a Cassio, lo atrapará para cambiar de opinión. 258 00:21:57,185 --> 00:21:59,622 Lo dudo. Se escribirá "Lo dudo". en tu lápida. 259 00:21:59,753 --> 00:22:01,711 Pero tal vez con un poco de ayuda... Y creo que lo sé 260 00:22:01,842 --> 00:22:02,886 quien te puede ayudar! 261 00:22:05,106 --> 00:22:07,674 No sé. tengo un mal presentimiento sobre esto. 262 00:22:07,804 --> 00:22:09,806 ¿Alguna vez hemos ¿Te dirigieron mal? 263 00:22:09,937 --> 00:22:12,766 ¡Sí, lo has hecho! Muchas, muchas veces. 264 00:22:12,896 --> 00:22:16,335 ¿Qué pasa si Chirone se entera? Timo, soy tu amigo. 265 00:22:16,465 --> 00:22:18,902 Y lo siento hablarte así. Pero eres un perdedor. 266 00:22:20,251 --> 00:22:22,297 Este es tu único ¡oportunidad! Hmm. 267 00:22:23,820 --> 00:22:26,475 Ah, ¿y ahora qué? ¿Es lo que dije? 268 00:22:26,606 --> 00:22:28,825 ¡Es la verdad! Inténtalo, Timo. 269 00:22:28,956 --> 00:22:31,915 ¿Qué tienes? ¿Tienes que perder? ¡Es trampa! ¡Una mala idea! 270 00:22:32,046 --> 00:22:33,656 un gran vapor cuenco de inmoralidad! 271 00:22:34,657 --> 00:22:36,355 ¡Ah! 272 00:22:36,485 --> 00:22:39,096 Todo se vale en el amor y la guerra, Te están matando en ambos. 273 00:22:40,359 --> 00:22:42,491 Está bien, lo haré. 274 00:22:48,410 --> 00:22:51,892 Espejito, espejito, en la pared, quien es el mas ¿Sin pelo de todos ellos? 275 00:22:53,197 --> 00:22:56,592 ¿Sin pelo? ¿Tú? Como diría Terenzio, 276 00:22:56,723 --> 00:22:59,508 "Una falsedad empuja aparte otro." 277 00:22:59,639 --> 00:23:02,076 ¿Por qué no? ¿Qué me pasa? 278 00:23:02,206 --> 00:23:05,209 Bueno, para empezar, tienes un bebe de cinco dias barba... 279 00:23:05,340 --> 00:23:07,081 Y te afeitaste esta mañana. 280 00:23:08,691 --> 00:23:09,910 abuela, ¡Soy yo! 281 00:23:11,825 --> 00:23:13,348 ¡Ay! 282 00:23:18,179 --> 00:23:20,268 Son siete años más. trayendo a tu abuelo... 283 00:23:20,399 --> 00:23:23,314 ...¡mala suerte en total......2.401 años! 284 00:23:25,839 --> 00:23:27,101 Odio mi vida. 285 00:23:32,411 --> 00:23:33,281 ¡Ah! 286 00:23:37,938 --> 00:23:41,942 ¡Oh! ¡Coochie-coo! Mocos de murciélago. Muy raro. 287 00:23:43,987 --> 00:23:45,859 No te preocupes, Timo, mi abuela. sabe lo que está haciendo. 288 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 Si tu lo dices... 289 00:23:47,600 --> 00:23:49,210 no puedes encontrar estas cosas en las tiendas. 290 00:23:49,340 --> 00:23:50,516 Creo que voy a vomitar... 291 00:23:50,646 --> 00:23:52,866 ¡Aquí, prueba! 292 00:23:53,649 --> 00:23:55,477 Quizás más tarde. 293 00:23:55,608 --> 00:23:57,348 Eres lindo. 294 00:23:58,698 --> 00:24:01,962 Vamos, abuela... ¡No puedes apresurar al genio! 295 00:24:02,092 --> 00:24:04,617 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Me llevó a inventar la penicilina? 296 00:24:04,747 --> 00:24:06,793 Ah, ¿qué es penicillian? 297 00:24:06,923 --> 00:24:10,449 Ni idea. También inventé la pastilla azul. 298 00:24:10,579 --> 00:24:13,364 Solía salir con una persiana, pigmeo fenicio que lo amó hasta la muerte. 299 00:24:13,495 --> 00:24:14,888 ¡Ah, pero no preguntes! 300 00:24:15,018 --> 00:24:17,368 ¿Eh? ¿No lo sé? 301 00:24:17,499 --> 00:24:20,546 Pata de cabra, melena de león... ¡Te volverás muy fuerte! 302 00:24:25,159 --> 00:24:28,292 Pruébalo... ¡Serás fuerte como una bestia! 303 00:24:29,468 --> 00:24:30,599 ¡Bébelo! 304 00:24:33,123 --> 00:24:34,037 ¡Bébelo! 305 00:24:35,256 --> 00:24:37,040 ¡No! ¡La mosca no! ¡Bruto! 306 00:24:37,998 --> 00:24:39,521 ¡Bébelo! 307 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 ¡Funciona! 308 00:24:45,571 --> 00:24:48,922 ¡Allá vamos, Casio! 309 00:24:49,052 --> 00:24:51,794 Oh... abuela, tienes que Deja de matar a mis amigos. 310 00:25:06,635 --> 00:25:08,028 ¡Hola! 311 00:25:13,120 --> 00:25:15,731 ¡Esos eran los días! ¡Éramos jóvenes, felices, ganadores! ¡Igual que mi sobrino Casio! 312 00:25:15,862 --> 00:25:17,820 Encantador... 313 00:25:17,951 --> 00:25:19,822 ahora mis dias pasar entre reuniones con senadores, 314 00:25:19,953 --> 00:25:22,172 aperturas y reparaciones del templo para acueductos, 315 00:25:22,303 --> 00:25:24,305 y sabes cuantas fuentes hay en esta ciudad? 316 00:25:24,435 --> 00:25:28,265 No es de extrañar que el imperio siga creciendo, ¡seguimos regando! 317 00:25:28,396 --> 00:25:31,965 Sí, bueno... peleando, competencia, invertir en esos chicos que entrenas, 318 00:25:32,095 --> 00:25:34,054 ¡eso es lo que amo! 319 00:25:34,184 --> 00:25:37,057 ¿Cuándo es ese Coliseo? tuyo va a ser ¿Terminaste, Domiciano? 320 00:25:37,187 --> 00:25:39,886 Sin todo el desmoronamiento escombros, nuestros impuestos ¿Trabajando duro? 321 00:25:40,756 --> 00:25:42,279 ¿Eh? 322 00:25:42,410 --> 00:25:44,107 La extrañaré. 323 00:25:44,238 --> 00:25:46,806 Estará listo, Me han dicho que muy pronto. 324 00:25:46,936 --> 00:25:49,286 ¿Es verdad que eres ¿Volver a matar? 325 00:25:49,417 --> 00:25:52,681 Sí. La ronda final del primer torneo 326 00:25:52,812 --> 00:25:55,815 tendrá una vida o combate a muerte! 327 00:25:55,945 --> 00:25:59,079 ¡Maravilloso! esos de siempre aumentar los índices de aprobación de un Emperador! 328 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 No lo necesito, Cassio... ¡Ya basta! 329 00:26:01,255 --> 00:26:03,170 cortemos recto a la hora de la fiesta. 330 00:26:03,300 --> 00:26:05,738 Entonces, haz tu mejor tiro. 331 00:26:05,868 --> 00:26:09,524 Mereces solo lo mejor y todos lo sabemos ¿Quién es mejor por aquí? 332 00:26:09,655 --> 00:26:13,310 ¡No me digas! se supone que debes ser lo mejor no? 333 00:26:13,441 --> 00:26:15,486 ¡Tú! tu y tus amigos ¿Me van a desafiar? 334 00:26:15,617 --> 00:26:17,532 ¡Pruébalo! 335 00:26:17,663 --> 00:26:19,360 no voy a ir fácil Esta vez, payaso. 336 00:26:20,361 --> 00:26:22,537 ¡Timo! ¿Qué estás haciendo? 337 00:26:22,668 --> 00:26:25,235 Intenta mantenerte con vida, si puedes... 338 00:26:26,585 --> 00:26:27,803 ¡Estás muerto! ¿Eh? 339 00:26:45,299 --> 00:26:47,083 ¡Yoo-hoo! 340 00:26:56,179 --> 00:26:58,747 Está bien... 341 00:26:58,878 --> 00:27:01,532 ¡Está en algo! ¡Hazle una prueba de pociones! 342 00:27:01,663 --> 00:27:04,013 ¿Eh? 343 00:27:04,144 --> 00:27:06,929 Poción para mejorar el rendimiento. Está exprimiendo... 344 00:27:14,415 --> 00:27:16,286 Orina aquí, por favor. 345 00:27:17,766 --> 00:27:18,593 ¿Eh? 346 00:27:21,204 --> 00:27:22,728 Ay, bien... 347 00:27:24,120 --> 00:27:25,339 no puedo hacerlo cuando ¡Todos me miran! 348 00:27:25,469 --> 00:27:27,428 ¡Seguir! 349 00:27:27,558 --> 00:27:29,865 ¿Podrías decir "psss psss"? 350 00:27:29,996 --> 00:27:31,171 Psss... Psss... 351 00:27:31,301 --> 00:27:34,217 ¡Ah! ¡Gracias! 352 00:27:34,348 --> 00:27:36,437 Él ha tenido esta cosa desde que era un niño. 353 00:27:39,788 --> 00:27:40,659 ¡Ay! 354 00:27:44,401 --> 00:27:45,533 ¿Qué has tomado, muchacho? 355 00:27:45,664 --> 00:27:47,143 ¡Nada! ¡Lo juro! 356 00:27:47,274 --> 00:27:48,362 ¡Vaya! ¿Qué...? 357 00:27:55,891 --> 00:27:57,632 ¡No! ¡Ese no! ¡Es único! 358 00:28:00,243 --> 00:28:00,983 ¡Gracias a dios! 359 00:28:06,685 --> 00:28:08,164 Es una especie de poción de transformación! 360 00:28:12,473 --> 00:28:15,563 No toleraré trucos así en mi outfit. 361 00:28:15,694 --> 00:28:18,566 ¡Te has ido! Fuera de la academia para siempre. 362 00:28:19,741 --> 00:28:21,003 ¿Qué? 363 00:28:23,223 --> 00:28:25,138 Lo sentimos mucho... 364 00:28:26,792 --> 00:28:28,837 Te dejaremos en paz... Vamos, Mauricio... 365 00:28:28,968 --> 00:28:31,231 ¿Cómo pude ser tan estúpido? 366 00:28:50,554 --> 00:28:52,382 Lucila... 367 00:29:10,618 --> 00:29:12,315 ¡Me fallaste! 368 00:29:12,751 --> 00:29:14,013 ¿Eh? 369 00:29:25,764 --> 00:29:27,591 Por favor, no hagas esto, Chirone. 370 00:29:27,722 --> 00:29:30,594 Eres una vergüenza. Sal de mi vista. 371 00:29:32,031 --> 00:29:34,250 Pero tú eres mi única familia... 372 00:29:34,381 --> 00:29:36,775 ¿Hay algo ¿te importa? ¿Algo en absoluto? 373 00:29:36,905 --> 00:29:38,211 Lucila. 374 00:29:40,648 --> 00:29:43,869 ¡Aléjate de ella! Ella merece lo mejor y ¡Se casará con los mejores! 375 00:29:43,999 --> 00:29:47,133 ¡No un tramposo como tú! 376 00:29:54,836 --> 00:29:57,708 Sal de aquí ¡y nunca más vuelvas! 377 00:30:19,730 --> 00:30:21,384 ¡Oye, mira por dónde vas! ¡Disculpa! 378 00:30:31,699 --> 00:30:35,224 Vaya, el Coliseo, Lucila nunca Mírame peleando aquí. 379 00:31:29,713 --> 00:31:31,977 ¿Qué? ¿Quién está ahí? 380 00:31:32,107 --> 00:31:35,154 ¿Qué dijiste la última vez? ¿"Intentar seguir con vida"? 381 00:31:35,284 --> 00:31:37,808 ¿Viniste a asegurarte? ¿Me citas correctamente? 382 00:31:37,939 --> 00:31:40,811 Eres un tonto patético ¡Tuviste que hacer trampa para vencerme! 383 00:31:42,204 --> 00:31:44,250 ¿Podemos hablar de eso? ¡Ay! 384 00:31:44,380 --> 00:31:46,295 ¿No sabes cuándo dejar de fumar? 385 00:31:46,426 --> 00:31:48,907 No sé cómo dejarlo. esa es la diferencia entre nosotros. 386 00:31:49,037 --> 00:31:52,301 No sabes cómo intentarlo. No tienes amigos ¡Y nada de Lucila! 387 00:31:53,737 --> 00:31:55,565 ¡No! Casio, por favor... 388 00:31:58,917 --> 00:32:01,876 ¡Oye! ¡No te desmayes ahora! 389 00:32:02,007 --> 00:32:04,705 ¿Qué me atrae de ti? siendo abandonado de la academia 390 00:32:04,835 --> 00:32:08,361 es que nunca me verás y Lucila juntas. ¡Vamos entonces! 391 00:32:08,491 --> 00:32:11,494 Nadie te enseñó eso peleas de tres contra uno son groseros e injustos? 392 00:32:11,625 --> 00:32:13,018 También hay algunos para ti si quieres. 393 00:32:13,148 --> 00:32:13,932 ¡Ja! 394 00:32:19,850 --> 00:32:20,939 ¡Ja! 395 00:32:25,944 --> 00:32:27,206 ¡Vamos! 396 00:32:28,598 --> 00:32:30,383 ¡Mover! ¡Muévete! ¡Salgamos de aquí! 397 00:32:34,387 --> 00:32:36,389 Quien... Gracias por salvarme... 398 00:32:37,999 --> 00:32:40,393 Me siento tan culpable por Timo... 399 00:32:40,523 --> 00:32:43,700 Fuimos nosotros quienes le hicimos conseguir esa poción de tu abuela después de todo... 400 00:32:43,831 --> 00:32:48,357 abuela siempre exagera sus dosis. Deberías probar su cordero. 401 00:32:48,488 --> 00:32:51,665 Ella lo rellena con un carro entero de ajos. 402 00:32:51,795 --> 00:32:57,062 Pobre Timo. Me pregunto que lo que está haciendo ahora, completamente solo, sin lugar a donde ir, 403 00:32:57,192 --> 00:33:01,022 sin nada que comer... ¡No me digas! tengo hambre solo pensando en ello. 404 00:33:01,153 --> 00:33:02,981 ¿Tenemos un segundo? ronda en la cantina? 405 00:33:05,809 --> 00:33:07,855 Entonces fue trabajo de la abuela, ¿eh? 406 00:33:07,986 --> 00:33:09,900 ¡Gracias por el dato, perdedores! 407 00:33:17,517 --> 00:33:19,258 También pagarás por esto. 408 00:33:25,307 --> 00:33:26,091 ¿Eh? 409 00:33:59,298 --> 00:34:00,647 Entonces. ¿Lo encontraste? 410 00:34:03,432 --> 00:34:04,520 ¡Ja ja! 411 00:34:13,746 --> 00:34:18,186 ¡Excelente! ¡Buen trabajo! Por cierto, ¿había una mujer? con Timo, ¿por casualidad? 412 00:34:18,317 --> 00:34:19,100 Uh-uh. 413 00:34:21,710 --> 00:34:25,193 Chicos, queréis crecer ser un héroe? El gladiador más genial, ¿eh? 414 00:34:25,324 --> 00:34:26,585 Seguro que sí, ¿verdad? 415 00:34:26,716 --> 00:34:28,543 ¡Sí! 416 00:34:28,675 --> 00:34:31,721 ¡Excelente! Entonces ve a espiar en Timo y luego 417 00:34:31,851 --> 00:34:33,940 tienes que decirme qué lo esta haciendo y recuerda, siempre use hilo dental. 418 00:34:39,860 --> 00:34:40,643 ¿Eh? 419 00:34:44,081 --> 00:34:46,867 Hola, ¿cómo te va? 420 00:34:46,996 --> 00:34:48,998 No tan bien... 421 00:34:53,656 --> 00:34:56,920 No entiendo cómo lo haces. Cada vez que lo intento, ¡Mi cabeza empieza a dar vueltas! 422 00:34:57,051 --> 00:34:59,575 Probablemente es porque tú lo sostienen al revés. 423 00:35:01,925 --> 00:35:04,232 Tienes toda la razón. creo que tendré para practicar un poco más... 424 00:35:04,363 --> 00:35:07,366 Quizás con la ayuda de alguien... 425 00:35:07,496 --> 00:35:09,411 no quiero distraer tú de tu entrenamiento, 426 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 pero podemos arreglar algo. 427 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Eh. ¿Para qué es la cara triste? 428 00:35:15,548 --> 00:35:19,073 Estoy realmente preocupado por Timo. Fui yo quien le dijo a esforzarse más... 429 00:35:19,204 --> 00:35:20,814 no lo dijiste él para hacer trampa. 430 00:35:20,944 --> 00:35:22,642 Me preocupa que lo haga algo estúpido. 431 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 Conociendo a Timo, lo hará. 432 00:35:26,950 --> 00:35:29,692 No te preocupes. lo intentaré para hablar con tu papá. 433 00:35:29,823 --> 00:35:32,434 Tal vez pueda hacer él cambia de opinión, 434 00:35:32,565 --> 00:35:35,002 ya sabes, persuadirlo para llevar a Timo de regreso a la academia... 435 00:35:35,133 --> 00:35:37,178 Gracias por todo, Casio. 436 00:35:37,309 --> 00:35:38,136 ¡Ah! 437 00:35:39,485 --> 00:35:41,748 ¡Esperar! 438 00:35:41,878 --> 00:35:43,228 ¿Ya lo has olvidado? 439 00:35:43,358 --> 00:35:45,230 Empecemos con esto. 440 00:35:51,323 --> 00:35:52,411 ¿Quién tiene tiempo para esta tontería? 441 00:36:00,070 --> 00:36:03,248 ¡Oh sí! ¡Sobras! ¡Buen provecho! 442 00:36:09,645 --> 00:36:11,560 ¿Eh? 443 00:36:12,996 --> 00:36:15,869 ¡Fuera, agarre! ¡Aquí, gatito, gatito! 444 00:36:15,999 --> 00:36:18,088 "¿Eres un perdedor? ¿Un fracaso en el amor? 445 00:36:18,219 --> 00:36:21,222 "Reducido a buscar comida en la basura?" Eh, tienes razón. 446 00:36:21,353 --> 00:36:25,183 "¡Puede que seas un fracaso! pero tu eres poderoso más allá de toda medida. 447 00:36:25,313 --> 00:36:28,882 "Es nuestra luz, no nuestra oscuridad, lo que más nos asusta..." 448 00:36:29,012 --> 00:36:31,624 ¿Qué pasa con eso...? "Diana, entrenadora personal". 449 00:36:33,321 --> 00:36:34,192 Mmm. 450 00:36:36,237 --> 00:36:37,369 ¡Ja! 451 00:36:41,068 --> 00:36:43,113 "El sobrino del emperador seguir golpeándote y llevarse a tu chica? 452 00:36:43,244 --> 00:36:46,029 "Puedo igualar las probabilidades". Eso es marketing directo. 453 00:36:50,991 --> 00:36:54,690 ¿Qué? "Suelta la baqueta y Pon tu trasero en marcha." 454 00:36:59,260 --> 00:37:00,261 Intentémoslo. 455 00:37:09,096 --> 00:37:12,926 Casi allí, justo a la vuelta de la esquina. 456 00:37:13,056 --> 00:37:16,016 Justo... Alrededor... La esquina... 457 00:37:16,799 --> 00:37:18,236 ¿Eh? ¿Eh? 458 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 se supone que es ¡aquí mismo! 459 00:37:27,114 --> 00:37:30,117 Por aquí. ¡No, por aquí! 460 00:37:35,035 --> 00:37:35,992 ¡Definitivamente no de esa manera! 461 00:37:45,698 --> 00:37:46,525 ¿Eh? 462 00:37:47,830 --> 00:37:51,791 ¡Oh, no! Odio estas cosas 463 00:37:51,921 --> 00:37:53,880 y los ponen en cada película. 464 00:37:59,407 --> 00:38:00,756 Perfectamente seguro. 465 00:38:09,243 --> 00:38:12,290 Sólo un pequeño paso... ¡Vaya! 466 00:38:12,812 --> 00:38:13,943 ¡Ah! ¡Oh! 467 00:38:21,647 --> 00:38:23,083 ¿De qué está hecho? pan duro? 468 00:38:26,260 --> 00:38:27,609 Detén el puente, ¡Detén el puente! 469 00:38:27,740 --> 00:38:29,959 ¡Argh! 470 00:38:37,358 --> 00:38:39,795 Tiene sabor a un poco de pan. 471 00:38:41,667 --> 00:38:44,496 Ah, genial. Directo a la boca del lobo. 472 00:38:46,846 --> 00:38:50,415 Precioso, espacioso, negro como boca de lobo y... ¡Oh! ¡Hola! 473 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 Qué curioso, ¿esa es la campana? 474 00:38:57,465 --> 00:39:00,425 Está bien, me voy. ¡Me voy! 475 00:39:05,430 --> 00:39:07,257 ¡Ah! ¡Espantar! ¡Espantar! 476 00:39:08,955 --> 00:39:09,956 ¿Qué? 477 00:39:15,831 --> 00:39:17,442 Parece que lo logré. 478 00:39:18,834 --> 00:39:22,011 Guau. ¿Qué sabes? 479 00:39:23,752 --> 00:39:27,234 ¡Bonito lugar! ¡Vaya! ¡Mira ese primer paso! 480 00:39:31,717 --> 00:39:32,500 ¡Vaya! 481 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 Hola. 482 00:39:40,726 --> 00:39:44,469 Ah, hola. Mi nombre es Timo. Estoy buscando... 483 00:39:44,599 --> 00:39:46,645 Lo que sea que estés buscando, estás mirando. 484 00:39:49,517 --> 00:39:51,127 Entra. 485 00:39:56,872 --> 00:39:59,875 ¿Tienes? algo de beber? 486 00:40:00,006 --> 00:40:01,529 ¿Como? 487 00:40:01,660 --> 00:40:02,835 ¿Tienes jugo de uva? 488 00:40:02,965 --> 00:40:05,098 No. ¿Jugo de manzana? 489 00:40:05,228 --> 00:40:07,535 No. ¿DO? ¿Soda? ¿Cosas moradas? 490 00:40:07,666 --> 00:40:10,233 Tranquilo, vaquero. Quizás más tarde. 491 00:40:10,799 --> 00:40:12,453 ¡Ay! 492 00:40:14,063 --> 00:40:16,588 Entonces, ¿por qué necesitas un entrenador personal para? 493 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 ¿Quieres golpear a alguien? consigue a la chica y vive feliz ¿para siempre? 494 00:40:19,329 --> 00:40:22,376 ¿Una de esas ofertas? ¿Mmm? 495 00:40:22,507 --> 00:40:24,770 Uh... ¿Qué tan rápidas son tus reacciones? 496 00:40:24,900 --> 00:40:27,120 ¿Eh? Tus reflejos. ¿Son rápidos? 497 00:40:27,250 --> 00:40:28,426 ¿Por qué? 498 00:40:31,951 --> 00:40:34,388 ¿Qué...? ¡Ay! ¡Ya basta de eso! 499 00:40:34,519 --> 00:40:35,781 ¿Por qué no me detienes? 500 00:40:36,695 --> 00:40:38,218 Mira... 501 00:40:38,348 --> 00:40:39,741 realmente no quiero golpear a una mujer. 502 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 realmente no veo que eso suceda. 503 00:40:41,787 --> 00:40:43,310 ¡Ja! Entendido. 504 00:40:47,183 --> 00:40:49,708 ¡Está bien, eso es todo! Un golpe más tonto y Juro por los dioses que... 505 00:40:49,838 --> 00:40:52,450 ¿Qué? Resoplar y resoplar y derribar mi casa? 506 00:40:52,580 --> 00:40:55,365 Mira, tenemos mucho trabajo. que hacer, así que no desperdiciemos en cualquier momento. 507 00:40:55,496 --> 00:40:58,107 Recibo la mitad. ¿La mitad de qué? 508 00:40:58,238 --> 00:41:01,850 Las obras. yo te entreno y me das la mitad de todo lo que entra. 509 00:41:01,981 --> 00:41:05,506 Figuras de acción. Giras. Patrocinadores. ¡Comercialización! 510 00:41:05,637 --> 00:41:08,204 ¿Eh? Eres un gladiador, ¿verdad? Eso es un gran negocio. 511 00:41:08,335 --> 00:41:10,772 Ustedes son estrellas de rock. O al menos podrías serlo. 512 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 Entonces, ¿qué tienes que perder? 513 00:41:13,079 --> 00:41:15,429 ¿Qué dices? Limpia tu nombre, vence El malo, atrapa a la chica... 514 00:41:15,560 --> 00:41:18,737 Y me quedo con la mitad. ¿Trato? 515 00:41:22,001 --> 00:41:23,002 Trato. 516 00:41:25,308 --> 00:41:26,048 Mira eso, los cerdos estan avergonzados de ti. 517 00:41:26,179 --> 00:41:27,441 ¿Eh? Mmm. 518 00:41:34,927 --> 00:41:37,103 Buenas noches. 519 00:41:39,497 --> 00:41:42,021 Genial, un establo, ¿podría ser peor? 520 00:41:44,414 --> 00:41:45,764 ¡Oh! ¡Oh! 521 00:41:49,811 --> 00:41:51,117 Lo sabía, es peor. 522 00:41:56,644 --> 00:41:57,340 ¿Mmm? 523 00:42:07,437 --> 00:42:09,570 Lucila tiene razón. Si realmente lo intento, las cosas mejorarán. 524 00:42:18,623 --> 00:42:22,540 Mañana. esto es Tu arma más importante. Darse tono. 525 00:42:22,670 --> 00:42:24,542 "Pensar"? ¿Por qué dice "pensar"? 526 00:42:24,672 --> 00:42:27,022 Tu mente. eso es lo mas arma importante. 527 00:42:27,153 --> 00:42:28,763 Lindo. 528 00:42:28,894 --> 00:42:31,157 Ahora corre hacia esa colina, y tráeme un cubo de agua. 529 00:42:32,332 --> 00:42:35,857 ¿Eh? ¿Cuál es el punto en eso? 530 00:42:35,988 --> 00:42:39,208 Ejercicio. Sólo sube la colina, y tráeme un cubo de agua. 531 00:42:39,339 --> 00:42:40,688 ¿Qué? ¿Muy arriba? 532 00:42:40,819 --> 00:42:42,298 Vamos, eso es fácil... 533 00:42:42,429 --> 00:42:44,300 Tranquilo, brilla. Él puede hacerlo. 534 00:42:44,431 --> 00:42:46,694 ¿"Destellos"? el de tu caballo ¿El nombre es "Destellos"? 535 00:42:46,825 --> 00:42:49,697 Bueno, el tiempo corre Nemo.Timo. 536 00:42:49,828 --> 00:42:52,613 Eso es lo que dije, Lino. ¡Mi nombre es Timo! 537 00:42:52,744 --> 00:42:54,963 ¡Sí, lo tengo, Dino! ¡Timo! 538 00:42:55,094 --> 00:42:56,835 Lo que sea. ¡Ir! 539 00:43:00,229 --> 00:43:01,274 ¿Qué tipo de nombre es? "Destellos" de todos modos... 540 00:43:01,404 --> 00:43:02,580 ¿Eh? 541 00:43:04,364 --> 00:43:05,191 ¡Ay! 542 00:43:14,417 --> 00:43:16,028 "Como sea. Ve." 543 00:43:16,158 --> 00:43:18,857 ¡Vaya! Deben tener algunos ¡Bestias gigantes por aquí! 544 00:43:20,380 --> 00:43:22,948 Sólo ten cuidado. No tropieces... 545 00:43:30,042 --> 00:43:31,652 ¡Maldita seas, hoja! 546 00:43:31,783 --> 00:43:33,175 ¿Por qué debes irte? tu sucursal? 547 00:43:35,003 --> 00:43:36,614 ¡Vaya! 548 00:43:37,832 --> 00:43:39,138 ¡Vamos, vamos! 549 00:43:40,443 --> 00:43:42,402 ¡Ayuda! 550 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 ¡Ah! ¡Diana! 551 00:43:49,757 --> 00:43:52,847 ¡Ayuda! Sparkles, ¡ve por Diana! 552 00:43:56,677 --> 00:43:59,332 Chispas, estúpido... Después de que dormimos juntos en el puesto! 553 00:44:01,290 --> 00:44:03,597 "Pensar." ¿Mmm? 554 00:44:08,167 --> 00:44:10,082 ¡Entendido! 555 00:44:14,956 --> 00:44:15,696 ¡Vaya! 556 00:44:25,184 --> 00:44:26,968 ¡Muchas gracias! ¡Eres de gran ayuda! 557 00:44:27,099 --> 00:44:28,448 ¡Oh! 558 00:44:33,061 --> 00:44:35,455 Relajarse. tienes que perder algo para ganar algo. 559 00:44:35,585 --> 00:44:38,371 ¿"Piensa más"? Pues estás de suerte 560 00:44:38,501 --> 00:44:40,068 porque soy el perfecto perdedor. 561 00:44:40,199 --> 00:44:41,069 Eh. 562 00:44:45,334 --> 00:44:47,423 ¿Qué tal ese cubo de agua? 563 00:44:49,077 --> 00:44:50,644 Golpea la colina. ¡Buscar! 564 00:44:51,689 --> 00:44:52,515 ¡Vaya! 565 00:44:54,648 --> 00:44:56,606 "Piensa más". Lo que sea. ¡Ah! 566 00:44:59,740 --> 00:45:01,394 Entonces, ¿quién es la chica? 567 00:45:01,524 --> 00:45:03,439 No quiero hablar de eso. 568 00:45:03,570 --> 00:45:06,355 Hay una cucaracha en el piso frente a ti. Mátalo. 569 00:45:06,486 --> 00:45:07,661 ¿Eh? 570 00:45:07,792 --> 00:45:10,185 No quiero matarlo. 571 00:45:10,316 --> 00:45:13,841 ¡Mátalo! No soy un asesino. No me gusta matar. 572 00:45:13,972 --> 00:45:16,801 Mátalo, lamepollas chupa savia de vientre amarillo! ¡Mátalo! 573 00:45:21,153 --> 00:45:22,023 ¡Ay! 574 00:45:23,155 --> 00:45:25,635 ¡Lo hiciste a propósito! 575 00:45:25,766 --> 00:45:29,552 Miraste lo obvio era. Pero no estabas mirando a lo que no era lo obvio. 576 00:45:29,683 --> 00:45:32,599 Eres un entrenador muy raro. 577 00:45:32,730 --> 00:45:35,341 Tengo sed...¿Eh? 578 00:45:35,471 --> 00:45:37,604 Me vas a hacer salir y trae un cubo de agua, ¿no es así? 579 00:45:37,735 --> 00:45:38,779 Bien. 580 00:45:39,780 --> 00:45:40,607 Bueno. 581 00:45:43,349 --> 00:45:45,830 ¡Aparecen como hongos! 582 00:45:54,795 --> 00:45:55,622 ¡Vaya! 583 00:45:59,626 --> 00:46:02,716 No le prestes atención el hombre balanceándose frente a tu cara, en una cuerda. 584 00:46:05,806 --> 00:46:07,242 Sé cómo se ve, pero realmente no lo soy Haciendo esto para burlarte. 585 00:46:07,373 --> 00:46:08,591 ¡Argh! 586 00:46:17,992 --> 00:46:20,952 Ah, para. Lucila. 587 00:46:24,172 --> 00:46:26,218 ¿Eh? ¡Ah! 588 00:46:26,348 --> 00:46:27,393 ¡Irse! 589 00:46:29,830 --> 00:46:31,397 Destellos, espera. Regresar. 590 00:46:32,267 --> 00:46:34,443 ¿Te amo? 591 00:46:34,574 --> 00:46:37,011 Vino, eres inteligente realmente inteligente. 592 00:46:37,142 --> 00:46:39,405 Tú. ¡Tú! 593 00:46:39,535 --> 00:46:41,276 Ah, sí, yo. ¿Estás listo para ir de compras? 594 00:46:41,407 --> 00:46:43,191 ¡Ahhh! 595 00:46:43,322 --> 00:46:46,107 Adelante, tenemos muchos caminar para hacer. 596 00:46:46,238 --> 00:46:47,805 tenemos que ir todos ¿El camino a Roma? 597 00:46:47,935 --> 00:46:49,589 La última vez me tomó un día. para llegar a ti! 598 00:46:49,719 --> 00:46:50,808 ¿De verdad eres tan lento? 599 00:46:51,765 --> 00:46:52,679 Mirar. 600 00:46:56,291 --> 00:46:57,815 ¿Nos vamos, Miño? 601 00:46:58,728 --> 00:47:01,253 Timo. Mi nombre es Timo. 602 00:47:07,085 --> 00:47:08,608 ¿Para qué vinimos aquí? ¿Qué opinas? 603 00:47:10,871 --> 00:47:13,569 Quédate aquí, Chino. Volveré en un minuto. 604 00:47:13,700 --> 00:47:15,484 ¿Eh? ¿Mmm? 605 00:47:16,964 --> 00:47:18,444 ¿Qué? ¿Eh? 606 00:47:24,885 --> 00:47:26,756 "La gran inauguración del Coliseo, 607 00:47:26,887 --> 00:47:29,237 "un gladiador derribado". 608 00:47:29,368 --> 00:47:30,978 Oye, te firmé en el torneo. 609 00:47:31,109 --> 00:47:32,327 Ah, y te compré esto. 610 00:47:33,851 --> 00:47:36,941 ¿Eh? ¿Qué? Vaya, guau, muchas gracias. 611 00:47:37,071 --> 00:47:39,073 Son tres tallas más pequeñas. 612 00:47:39,204 --> 00:47:40,988 Podrás usarlo cuando estés listo. 613 00:47:41,119 --> 00:47:42,468 Vamos, Pino. No hay tiempo que perder. 614 00:47:43,295 --> 00:47:44,731 Ni una palabra, Sparkles. 615 00:47:54,306 --> 00:47:56,786 Lo siento mucho, Lucila. Timo no está por ningún lado. 616 00:47:56,917 --> 00:47:59,050 Hemos buscado por todas partes. 617 00:47:59,180 --> 00:48:01,139 Cassio, estoy muy preocupada. No lo estés. 618 00:48:02,053 --> 00:48:03,706 Estoy seguro de que volverá. 619 00:48:03,837 --> 00:48:06,709 Desafortunadamente, tu padre... Bueno, lo conoces. 620 00:48:06,840 --> 00:48:08,581 Resulta que está completamente contra su readmisión. 621 00:48:09,712 --> 00:48:12,106 Gracias por intentarlo, de todos modos. 622 00:48:12,237 --> 00:48:15,588 De verdad, a veces puede ser tan testarudo como, como... 623 00:48:15,718 --> 00:48:18,112 Como emperador quien ya ha elegido su ¿El día de la boda del sobrino? 624 00:48:18,939 --> 00:48:21,202 Sí. 625 00:48:21,333 --> 00:48:22,987 Mi tío insiste en que nuestro el matrimonio se celebrará después del torneo, 626 00:48:23,117 --> 00:48:24,727 en el Coliseo. 627 00:48:24,858 --> 00:48:26,686 He tratado de ganar tiempo, pero... 628 00:48:26,816 --> 00:48:27,948 el es aun mas testarudo que mi padre. 629 00:48:38,263 --> 00:48:39,699 Será mejor que Timo recupere su trasero. De vuelta aquí. 630 00:48:41,962 --> 00:48:43,224 Puede que sea demasiado tarde. 631 00:48:46,706 --> 00:48:48,708 ¿Eh? ¿Mmmm? Mmmm. 632 00:48:50,362 --> 00:48:51,711 ¡Ja! ¡Ja! 633 00:48:54,366 --> 00:48:55,715 ¡Te lo mostraré! ¡Ja! 634 00:48:58,457 --> 00:48:59,414 Mmm. 635 00:49:00,938 --> 00:49:03,941 Lo sé, lo sé. Tengo que conseguir el agua. 636 00:49:05,725 --> 00:49:08,641 Mmm. tengo una misión para ti. 637 00:49:10,425 --> 00:49:12,384 ¡Aquí vamos! 638 00:49:13,515 --> 00:49:14,777 ¡Ahhh! 639 00:49:20,087 --> 00:49:22,046 ¿Eh? 640 00:49:22,176 --> 00:49:23,656 ¡No soy tan estúpido! 641 00:49:28,661 --> 00:49:30,402 ¡Todo está bien! 642 00:49:30,532 --> 00:49:33,753 Sin trampas, todo está bien. 643 00:49:33,883 --> 00:49:35,102 Ah, ¿eh? 644 00:49:37,757 --> 00:49:38,758 Ah. 645 00:49:40,368 --> 00:49:41,935 ¿Mmm? 646 00:49:52,163 --> 00:49:53,947 Mmm. Mmm. 647 00:50:10,311 --> 00:50:12,226 ¡Oh! 648 00:50:13,053 --> 00:50:14,098 ¿Eh? 649 00:50:18,102 --> 00:50:21,061 ¿Y quién podrías ser? 650 00:50:21,192 --> 00:50:23,107 Oh, ¿no eres una monada? 651 00:50:23,237 --> 00:50:24,934 Bueno, tal vez sea un bebé abandonado. 652 00:50:25,065 --> 00:50:27,502 Entra, echemos un vistazo a usted. 653 00:50:27,633 --> 00:50:30,201 Eres el niño perfecto Necesito para mi guiso. 654 00:50:30,331 --> 00:50:31,985 Oh, mira esos piececitos. 655 00:50:32,116 --> 00:50:33,639 Van a ir genial en ¡Mi suero reductor! 656 00:50:36,207 --> 00:50:38,644 ¿Eh? ¿Eh? Mmm. 657 00:50:42,996 --> 00:50:45,216 Ahora te quedas aquí mientras voy a buscar mi cuchillo de trinchar, 658 00:50:45,346 --> 00:50:46,608 y podemos ponernos a trabajar. 659 00:50:51,831 --> 00:50:54,877 Ahí vamos. Ahora, presta atención. 660 00:50:55,008 --> 00:50:58,229 Elaborar pociones es una ciencia exacta. 661 00:50:58,359 --> 00:51:02,537 O una ciencia inexacta, dependiendo de lo que quieres hacer. 662 00:51:02,668 --> 00:51:05,932 Si te equivocas lo más mínimo, cualquier cosa puede pasar. 663 00:51:06,063 --> 00:51:09,762 Un error puede significar un desastre, así que espera esto con mucho cuidado. 664 00:51:09,892 --> 00:51:13,418 ¡Oh! 665 00:51:13,548 --> 00:51:16,029 Eso es muy divertido Casi haces que nos maten. 666 00:51:16,160 --> 00:51:18,075 Te amo, niño... Hervido con una guarnición de ajo. 667 00:51:21,687 --> 00:51:22,470 ¡Ah! 668 00:51:26,779 --> 00:51:29,216 ¡Gesundheit! ¿Ya está lleno? 669 00:51:29,347 --> 00:51:31,392 Ah, estamos infestados de murciélagos. 670 00:51:31,523 --> 00:51:33,046 Eso es un problema de plagas. 671 00:51:33,177 --> 00:51:34,178 Yo lo llamo "Ingredientes". 672 00:51:35,875 --> 00:51:39,357 Mmm. Pociones y ahora, ¡aquí vamos! 673 00:51:40,836 --> 00:51:43,535 Uñas frescas, sólo un toque de sabor. 674 00:51:43,665 --> 00:51:45,189 Ya casi llegamos. 675 00:51:55,242 --> 00:51:57,114 ¡Ah! 676 00:52:00,508 --> 00:52:03,163 Vale, creo que ya está hecho. Hagamos que lo pruebes. 677 00:52:06,166 --> 00:52:08,908 Oh, no. ¿Qué estás haciendo? Esa copa vale más que tu! 678 00:52:11,128 --> 00:52:13,130 Se ve bien, lo cual es bueno. porque significa que puedes vivir. 679 00:52:14,218 --> 00:52:15,175 Pero, ¿dónde...? Ah, niños. 680 00:52:16,089 --> 00:52:18,135 Crecen muy rápido. 681 00:52:18,265 --> 00:52:19,919 En un minuto son bebés y al siguiente están fuera la puerta. 682 00:52:23,357 --> 00:52:25,533 Hace mucho frío y ella duerme... 683 00:52:25,664 --> 00:52:27,405 ...y come! 684 00:52:28,449 --> 00:52:29,407 Eso simplemente no es justo. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,027 Realmente odio ese caballo. 686 00:52:41,158 --> 00:52:44,378 Se amable. Es posible que algún día la necesites. 687 00:52:44,509 --> 00:52:47,642 ¿La necesitas? ¿Cómo? Ya sabes, Sparkles tiene 688 00:52:48,991 --> 00:52:51,342 muchas cualidades. Déjame adivinar, 689 00:52:51,472 --> 00:52:54,214 sin cerebro? ¿Se tira un pedo? como si no hubiera un mañana? 690 00:52:54,345 --> 00:52:56,999 ¿Es ella la yegua más mala? en todo el Imperio? 691 00:52:57,130 --> 00:52:59,698 Próxima apertura del Coliseo y tienes que estar listo para el torneo. 692 00:52:59,828 --> 00:53:02,309 ¿Por qué Sparkles obtiene un manta y galletas? 693 00:53:02,440 --> 00:53:04,529 Quiero una manta y galletas. 694 00:53:04,659 --> 00:53:06,357 vas sin abrigo cuando hace frío, 695 00:53:06,487 --> 00:53:09,186 descubres qué es el frío. 696 00:53:09,316 --> 00:53:12,101 pasar hambre, mantén tu existencia esbelta. 697 00:53:12,232 --> 00:53:15,061 ¿Entiendes siquiera lo que estas diciendo? no hace sentido! ¡Estoy hambriento! 698 00:53:15,192 --> 00:53:17,498 Bien. 699 00:53:17,629 --> 00:53:20,632 vamos a usar Quita toda esa grasa y baja al tejido magro, 700 00:53:20,762 --> 00:53:22,547 para que puedas ver lo que se trata de todo. 701 00:53:22,677 --> 00:53:25,114 No sé lo que eres hablando de. 702 00:53:25,245 --> 00:53:27,421 La única vez que defines tu personaje, 703 00:53:27,552 --> 00:53:29,902 es cuando te obligan prescindir de él. 704 00:53:30,032 --> 00:53:32,121 En tiempos difíciles, descubres lo que realmente estás hecho de 705 00:53:32,252 --> 00:53:33,601 y de lo que eres capaz. 706 00:53:33,732 --> 00:53:35,951 Si nunca te pones a prueba, 707 00:53:36,082 --> 00:53:38,519 nunca definirás tu personaje, nunca ganarás ese torneo. 708 00:53:38,650 --> 00:53:40,478 Y nunca conseguirás a Lucila. 709 00:53:41,827 --> 00:53:44,264 ¿Cómo sabes de Lucila? ¿Quién eres? 710 00:53:45,352 --> 00:53:47,833 Una chica sedienta. ¿Qué? ¡Oh! 711 00:53:51,010 --> 00:53:51,924 Ahhh. 712 00:53:52,838 --> 00:53:53,621 Vaya. 713 00:53:55,101 --> 00:53:57,016 Hasta luego. ¡Vaya! 714 00:53:59,323 --> 00:54:02,413 Vaya. Un balde de agua, un cubo de agua. 715 00:54:02,543 --> 00:54:03,892 Bueno. 716 00:54:05,590 --> 00:54:09,463 ¡Sí! ¡Sí! ¡Eso no fue un espejismo! Oh, bueno, bueno. ¡Ja! 717 00:54:11,552 --> 00:54:12,510 ¡Oh! 718 00:54:14,947 --> 00:54:17,906 Sí. Ahhh. 719 00:54:18,037 --> 00:54:21,040 Vamos. 720 00:54:32,443 --> 00:54:33,270 ¡Quítate de encima! 721 00:54:34,183 --> 00:54:35,402 Esta chica suena rara. 722 00:54:35,968 --> 00:54:37,796 Cuéntamelo. 723 00:54:37,926 --> 00:54:40,059 Estás perdiendo peso. Sí. 724 00:54:40,189 --> 00:54:42,844 ¡No sabía que te importaba! ¿Qué tal esas galletas? 725 00:54:42,975 --> 00:54:45,369 Vi tu nombre en la entrada lista para el torneo. 726 00:54:45,499 --> 00:54:48,459 Sí, como si tuviera una oración. ¡Oye! ¡Galletas! 727 00:54:49,460 --> 00:54:50,635 ¿Has visto a Lucila? 728 00:54:50,765 --> 00:54:52,027 ¿Qué? 729 00:54:52,158 --> 00:54:54,073 ¿Qué? La vi ayer. 730 00:54:54,203 --> 00:54:56,205 Estaba con Cassio. 731 00:54:57,381 --> 00:55:00,122 Perfecto. Excelente. ¡Galletas! 732 00:55:08,522 --> 00:55:09,697 Vaya. 733 00:55:17,531 --> 00:55:20,055 De ninguna manera, grandullón. Estás en entrenamiento. 734 00:55:20,186 --> 00:55:22,493 Ay, hombre. ¡No! 735 00:55:22,623 --> 00:55:25,104 ¡No, no! Hola, soy Diana. 736 00:55:25,844 --> 00:55:27,889 Hola, soy Choo Choo. 737 00:55:28,020 --> 00:55:30,196 Este es Mozart, Quiero decir, Mauricio. Uh-uh. 738 00:55:30,327 --> 00:55:33,068 Soy Mauricio, Este es Ciccio. 739 00:55:33,199 --> 00:55:36,071 Zapato brillante... Soy Zapato Brillante. 740 00:55:36,202 --> 00:55:39,161 tu nombre Qué es el zapato brillante? 741 00:55:39,292 --> 00:55:42,687 ¿Qué? ¡No! ¿Eres soltero? 742 00:55:42,817 --> 00:55:45,820 Tengo que irme, muchachos. Encantado de conocerlo. 743 00:55:45,951 --> 00:55:49,084 Adelante, toma tus galletas, pasar el rato con tus amigos, 744 00:55:49,215 --> 00:55:50,477 eso te hará ganar el torneo! 745 00:55:51,260 --> 00:55:53,393 Estoy en camino. 746 00:55:53,524 --> 00:55:56,004 Si alguna vez quieres reanudar tu entrenamiento, sabes donde para encontrarme. 747 00:56:01,967 --> 00:56:04,012 ¡Próximo! 748 00:56:04,143 --> 00:56:07,146 Ya voy. Sé que es estúpido. 749 00:56:07,276 --> 00:56:09,931 pero ella tiene derecho, Quiero decir, el nombre correcto. 750 00:56:10,062 --> 00:56:12,369 ¿Eh? Esa nena, el de la caza, 751 00:56:12,499 --> 00:56:15,502 ya sabes, ¡Diana, la diosa! 752 00:56:15,633 --> 00:56:17,635 Ella es una diosa, Está bien. 753 00:56:25,338 --> 00:56:26,644 ¡Ah, sí! 754 00:56:32,737 --> 00:56:34,826 Y ve, más rápido que un conejito veloz. 755 00:56:35,783 --> 00:56:36,828 ¡Vaya! 756 00:56:40,832 --> 00:56:41,833 ¡Balde! 757 00:56:45,358 --> 00:56:46,359 ¡Parar! 758 00:56:51,364 --> 00:56:52,887 ¡Vaya! ¡Nunca te distraigas! 759 00:57:10,818 --> 00:57:13,560 ¿Eh? 760 00:57:18,609 --> 00:57:20,219 Nunca corras cuando estés no ser perseguido. 761 00:57:22,003 --> 00:57:24,049 Mira, ¿qué es todo esto, eh? ¿Qué estás intentando hacer? 762 00:57:24,919 --> 00:57:26,181 Aquí está la cuestión, Zimo. 763 00:57:26,312 --> 00:57:27,966 lo tienes. ¿Yo sí? 764 00:57:28,096 --> 00:57:30,621 Sí. Dulce. Espera, ¿tienes qué? 765 00:57:31,970 --> 00:57:33,493 Entiende eso de lo que tienes miedo lo que tienes, 766 00:57:33,624 --> 00:57:35,756 pero no te preocupes, un día lo conseguirás, 767 00:57:35,887 --> 00:57:38,193 entonces lo regalarás, entonces alguien más lo obtendrá. 768 00:57:38,324 --> 00:57:39,760 No lo entiendo. Exactamente. 769 00:57:40,457 --> 00:57:41,501 Vaya, vaya. 770 00:57:43,285 --> 00:57:44,069 ¡Nah-nyah! 771 00:57:48,726 --> 00:57:50,728 no se como decirlo tu esto, 772 00:57:50,858 --> 00:57:54,514 así que simplemente lo diré. ¿Es Timo? ¿Está herido? 773 00:57:54,645 --> 00:57:56,211 Peor. Por favor, Cassio, dímelo. 774 00:57:58,866 --> 00:57:59,867 Hay una mujer. 775 00:58:00,955 --> 00:58:02,827 ¡Puaj! 776 00:58:02,957 --> 00:58:06,221 ¿Una mujer? 777 00:58:06,352 --> 00:58:07,701 ¿Timo? Es verdad. 778 00:58:09,094 --> 00:58:11,052 Ella lo ha estado entrenando. para el torneo, 779 00:58:11,183 --> 00:58:13,402 pero escucho su relación se ha convertido en algo más. 780 00:58:14,316 --> 00:58:16,101 Mucho más. No puede ser. 781 00:58:16,928 --> 00:58:19,887 ¿Quién es esta entrenadora? 782 00:58:20,018 --> 00:58:22,194 escucho eso ella es una nena completa. 783 00:58:22,324 --> 00:58:26,154 Una verdadera diosa. No, quiero decir, una verdadera diosa. 784 00:58:26,285 --> 00:58:28,505 ¿Una diosa? ¿Qué diosa? 785 00:58:33,074 --> 00:58:34,728 El torneo es mañana. 786 00:58:34,859 --> 00:58:38,036 Esta es tu última lección. Se llama confianza. 787 00:58:38,166 --> 00:58:40,734 ¿Confianza? ¿Qué eres...? 788 00:59:01,363 --> 00:59:03,148 ¿Eh? Confía. 789 00:59:38,096 --> 00:59:39,010 ¿Eh? 790 00:59:40,446 --> 00:59:41,229 Lucila! 791 00:59:45,407 --> 00:59:47,540 ¡Ahora nunca la recuperaré! Timo, ¡cuidado! 792 00:59:47,671 --> 00:59:48,672 ¡Me suicidaré! 793 01:00:00,814 --> 01:00:02,686 Sí, ah. 794 01:00:10,084 --> 01:00:12,043 Hola, hola. 795 01:00:12,173 --> 01:00:14,132 ¡Bájate! Vaya, no, no. Lucila, espera! 796 01:00:16,830 --> 01:00:19,485 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Vaya! 797 01:00:21,095 --> 01:00:22,270 Por favor, Lucilla. ¡Déjame en paz! 798 01:00:22,401 --> 01:00:23,620 ¡No es lo que piensas! 799 01:00:26,710 --> 01:00:28,581 ¡Vaya, caballito! ¡Ahhh! 800 01:00:30,278 --> 01:00:31,845 ¡Déjame en paz! Vaya, ahhh. 801 01:00:34,456 --> 01:00:36,067 Ella es mi entrenadora. 802 01:00:36,197 --> 01:00:38,591 vi como ella estaba entrenándote! 803 01:00:38,722 --> 01:00:41,550 ¡Estoy haciendo esto por ti! 804 01:00:41,681 --> 01:00:43,640 Como cuando tomaste esa poción, 805 01:00:43,770 --> 01:00:46,643 siempre tomas lo fácil Así es, Timo. 806 01:00:46,773 --> 01:00:48,949 Quieres ser gladiador, pero no quieres hacer el trabajo. 807 01:00:49,080 --> 01:00:50,951 Me quieres, pero tan pronto como estoy fuera de la vista, 808 01:00:51,082 --> 01:00:53,084 encuentras a alguien más. 809 01:00:53,214 --> 01:00:55,695 Acéptalo, Timo, sólo eres demasiado fácil contigo mismo. 810 01:00:55,826 --> 01:00:59,046 Siempre lo has sido. ¡Pero yo he cambiado! 811 01:00:59,177 --> 01:01:01,396 Lucila, de verdad. He cambiado. 812 01:01:01,527 --> 01:01:02,441 Lucila! 813 01:01:10,579 --> 01:01:12,103 Bravo. Gran movimiento. 814 01:01:15,497 --> 01:01:17,456 no me digas ¡la dejaste ir! 815 01:01:17,586 --> 01:01:19,763 Déjala ir... 816 01:01:19,893 --> 01:01:22,461 hice todo para ella y, como siempre, He cometido un error. 817 01:01:22,591 --> 01:01:25,159 ¿Es esto lo que te enseñé? 818 01:01:25,290 --> 01:01:28,206 ¡Por supuesto que no! tu me enseñaste cómo ir a buscar un balde de agua ¡Y corre hacia esa estúpida colina! 819 01:01:28,336 --> 01:01:31,339 ¿Y? ¿Y qué? 820 01:01:31,470 --> 01:01:33,167 ¡Y tenga éxito! ¿Cuál es el punto de teniendo éxito, 821 01:01:35,169 --> 01:01:36,910 si no puedes compartirlo con ¿alguien? 822 01:01:39,217 --> 01:01:41,959 No lo intentes Sr. "Renuncié-a-la-primera- ¡Vista del problema! 823 01:01:42,089 --> 01:01:45,397 no he perdido mi tiempo para verte huir ¡Como un gran perdedor! 824 01:01:45,527 --> 01:01:49,314 Si quieres mostrar Lucila, Quirón, Roma, tienes tu oportunidad. 825 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 Mañana. El torneo. 826 01:01:53,622 --> 01:01:56,321 ¿Pero qué fue eso que dijiste? Nunca te distraigas, ¿eh? 827 01:01:56,451 --> 01:01:58,149 Y recuerda, es todo Sólo para Lucila. 828 01:01:59,672 --> 01:02:01,500 Mmmm, no está mal pero prepárate para partir. 829 01:02:02,806 --> 01:02:04,024 Esta tarde, vamos a comer fuera. ¿Eh? 830 01:02:04,982 --> 01:02:06,723 ¿Vamos a comer? ¿En realidad? 831 01:02:07,898 --> 01:02:08,812 Mmmm, de verdad. 832 01:02:14,165 --> 01:02:15,601 Ah, bonito plato grande. 833 01:02:15,732 --> 01:02:16,689 ¿Para qué es? 834 01:02:18,082 --> 01:02:20,345 ¿Un frijol solitario? Chuleta de ternera. 835 01:02:20,475 --> 01:02:22,042 Lo que ordenaste. Mañana pelearás. 836 01:02:23,348 --> 01:02:24,697 Esta noche disfrutarás de un buena cena. 837 01:02:24,828 --> 01:02:27,265 ¿Sin trucos? ¿Hmm? 838 01:02:29,963 --> 01:02:32,705 ¡Eso es hermoso! ¿Qué es? 839 01:02:32,836 --> 01:02:35,534 Ya sabes, todos somos mucho más que la suma de nuestras piezas. 840 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 Como esta pulsera. 841 01:02:38,667 --> 01:02:41,583 La perla negra es toba, representa volcán, 842 01:02:41,714 --> 01:02:44,238 el dios del fuego que todo lo consume. 843 01:02:44,369 --> 01:02:48,025 Deja ir tu pasado, libérate y encuentra un nuevo comienzo. 844 01:02:48,155 --> 01:02:51,115 ¿Y este? Violeta, el color de Minerva. 845 01:02:51,942 --> 01:02:52,856 Aporta sabiduría. 846 01:02:54,335 --> 01:02:56,729 ¿Y esto? Esto es rojo. 847 01:02:56,860 --> 01:02:59,601 El color de Venus. Para que puedas encontrar tu fuego, tu pasión. 848 01:02:59,732 --> 01:03:00,864 ¡Oh! 849 01:03:00,994 --> 01:03:02,039 ¿Y qué pasa con este? 850 01:03:03,083 --> 01:03:05,564 un verde brillante perla de cristal. 851 01:03:05,694 --> 01:03:09,524 El color de la diosa cazadora. Representa la capacidad comprometerse 852 01:03:09,655 --> 01:03:11,657 a lo que realmente amas. 853 01:03:11,788 --> 01:03:14,703 Relájate, lo sé amas a Lucila. 854 01:03:14,834 --> 01:03:18,272 Sí. Y has aprendido a resistir. tentaciones. 855 01:03:18,403 --> 01:03:22,059 Tienes un gran corazón, Nino. Eres lento, torpe, pero estás listo para luchar 856 01:03:22,189 --> 01:03:23,756 por lo que te importa! 857 01:03:23,887 --> 01:03:26,237 tengo tus boletos ¡para los gladiadores! 858 01:03:37,857 --> 01:03:40,512 Mercancía oficial Viene con manchas de sangre reales. 859 01:03:40,642 --> 01:03:42,079 no quieres ¡Perdete esto! 860 01:03:42,209 --> 01:03:44,124 Figuras de acción de gladiadores. 861 01:03:44,255 --> 01:03:45,909 Consigue tu gladiador figuras de acción 862 01:03:46,039 --> 01:03:47,562 antes de la película. 863 01:03:47,693 --> 01:03:50,087 ¿Qué es una película? ¡No me molestes, chico! 864 01:03:50,217 --> 01:03:52,741 ¡Muchas gracias!Compra tu Cassio bronce bustos. 865 01:03:52,872 --> 01:03:54,091 La cabeza de piedra de Casio. 866 01:03:58,008 --> 01:03:58,878 ¡No! ¡No! 867 01:04:01,838 --> 01:04:02,839 ¡Niño estúpido! 868 01:04:12,239 --> 01:04:14,502 ¿Qué puedes cuéntanos sobre esta enésima ¿Inauguración del Anfiteatro? 869 01:04:14,633 --> 01:04:16,156 ¿Habrá otro? ¿colapso? 870 01:04:16,287 --> 01:04:18,680 Estoy seguro de que tenemos finalmente resolvió esos pequeños 871 01:04:18,811 --> 01:04:20,944 problemas estructurales. 872 01:04:21,074 --> 01:04:23,511 El Anfiteatro está perfectamente practicable y segura. 873 01:04:23,642 --> 01:04:26,471 Esta apertura será una ¡Gran éxito, ya lo verás! 874 01:04:26,601 --> 01:04:28,690 El concurso de hoy ha sido muy criticado. 875 01:04:28,821 --> 01:04:30,910 ¿Por qué elegir gladiadores de en todo el mundo, 876 01:04:31,041 --> 01:04:33,434 en lugar de solo romanos para este torneo? 877 01:04:33,565 --> 01:04:36,046 ¿Por qué no elegirlos? Esto es la globalización. 878 01:04:36,176 --> 01:04:39,876 El mundo se hace más pequeño y más pequeño, mientras que el Imperio ¡se hace más y más grande! 879 01:04:40,006 --> 01:04:42,182 Mi sobrino Casio es el favorito con todas las probabilidades. ¡Apostad por él, muchachos! 880 01:04:58,851 --> 01:05:00,766 ¡Ey! Ja, ja, ja. 881 01:05:11,255 --> 01:05:12,996 ¡Ave Imperator! 882 01:05:13,126 --> 01:05:17,043 Morituri te salutant! 883 01:05:17,174 --> 01:05:19,611 Bienvenidos a la inauguración del anfiteatro más grande en el mundo! 884 01:05:19,741 --> 01:05:22,179 ¡El Coliseo! 885 01:05:22,309 --> 01:05:24,442 Hoy, los mejores luchadores de por todo el Imperio, 886 01:05:24,572 --> 01:05:26,835 se desafiarán unos a otros para ti! 887 01:05:26,966 --> 01:05:30,578 Quiero decir, el más despiadado. máquinas de matar, de todos sobre el mundo. 888 01:05:30,709 --> 01:05:32,754 Las peleas continuarán hasta todos los gladiadores son eliminados 889 01:05:32,885 --> 01:05:35,279 y solo hay uno dejado con vida. 890 01:05:35,409 --> 01:05:38,499 Dejaste de lado la parte sobre sólo queda uno con vida. 891 01:05:38,630 --> 01:05:41,415 lo estaba guardando para una sorpresa. Ja, ja. Divertido. 892 01:05:41,546 --> 01:05:43,852 Este es el más grande, el más emocionante, más increíble 893 01:05:43,983 --> 01:05:46,768 espectáculo en todo el Imperio, 894 01:05:46,899 --> 01:05:49,989 ¡y es solo para ti! 895 01:05:52,687 --> 01:05:55,038 Entonces, ¿lo encontraste? Mmm. 896 01:05:58,955 --> 01:06:00,130 ¡Dámelo! 897 01:06:07,746 --> 01:06:10,227 ¡Ah! no soy un idiota como Timo. no voy a bebe eso! 898 01:06:11,315 --> 01:06:12,359 ¡Eso bastará! 899 01:06:20,933 --> 01:06:23,631 ¡Perfecto! Frotándolo en mi músculos y no beberlo, No me atraparán, ¿ves? 900 01:06:23,762 --> 01:06:25,068 ¡Y entonces ganaré! 901 01:06:29,463 --> 01:06:32,989 Y ahora, aquí están los retadores. 902 01:06:33,119 --> 01:06:34,991 ¡De la oscura Gran Bretaña! 903 01:06:38,951 --> 01:06:41,258 ¡De la misteriosa Arabia! 904 01:06:44,391 --> 01:06:47,786 De tierras lejanas más ¡Oriente que el propio Oriente! 905 01:06:49,570 --> 01:06:52,530 De las dunas al rojo vivo de Egipto! 906 01:06:56,577 --> 01:06:59,102 ¡De la soleada Hispania! 907 01:07:01,452 --> 01:07:02,453 Andale! 908 01:07:05,586 --> 01:07:08,546 De las costas heladas del mar Germanicum! 909 01:07:08,676 --> 01:07:11,375 De las tierras remotas de África! 910 01:07:11,505 --> 01:07:14,073 Y finalmente, de los callejones. de Roma, 911 01:07:14,204 --> 01:07:16,467 ¡Timo! 912 01:07:16,597 --> 01:07:18,817 Estás solo, chico grande. Hazme sentir orgulloso de ti. 913 01:07:35,486 --> 01:07:36,835 ¡Guau! 914 01:07:36,965 --> 01:07:40,056 ¡Sí! ¡Te amo! 915 01:07:41,492 --> 01:07:43,537 ¡Ah, eres genial! 916 01:07:43,668 --> 01:07:45,757 ¡Hola! 917 01:07:45,887 --> 01:07:48,847 ¡Ja! ¡Oh! Eres un idiota, como siempre. 918 01:07:50,283 --> 01:07:52,459 Vigila ese. Él hace trampa. 919 01:07:52,590 --> 01:07:55,288 son los mas temidos guerreros del mundo! 920 01:07:55,419 --> 01:07:57,377 Su objetivo es el partido final, 921 01:07:57,508 --> 01:08:01,251 y nuestro objetivo es mostrarte el partido más sangriento que has tenido visto alguna vez! 922 01:08:02,687 --> 01:08:06,212 Y ahora les toca a ellos. 923 01:08:06,343 --> 01:08:11,478 Tus gladiadores favoritos, los luchadores más fuertes en Roma, 924 01:08:11,609 --> 01:08:14,438 ¡son simplemente los mejores! 925 01:08:35,111 --> 01:08:36,982 ¡Que comiencen los juegos! 926 01:08:49,995 --> 01:08:50,735 ¡Cuidado! 927 01:09:07,839 --> 01:09:09,188 ¡Vaya! 928 01:09:17,978 --> 01:09:18,806 ¡Ahhh! 929 01:09:29,469 --> 01:09:30,949 ¡Ja! 930 01:09:47,399 --> 01:09:48,184 Ja ja. ¡Viejo! 931 01:09:54,755 --> 01:09:56,192 ¡Ven aquí! 932 01:09:57,454 --> 01:09:58,541 ¡Dame más! 933 01:09:58,672 --> 01:09:59,760 ¡Ahora! 934 01:10:18,344 --> 01:10:19,171 ¡Argh! 935 01:10:24,698 --> 01:10:25,656 ¿Eh? 936 01:10:31,487 --> 01:10:32,532 Aquí, 937 01:10:33,838 --> 01:10:36,449 ¡llévatelos de vuelta! 938 01:10:39,409 --> 01:10:40,932 ¡Oye! ¡Ja! 939 01:10:44,327 --> 01:10:46,154 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 940 01:10:51,550 --> 01:10:52,813 ¿Eh? 941 01:10:52,943 --> 01:10:54,293 ¡Oh! ¡Ja! 942 01:10:54,424 --> 01:10:56,208 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 943 01:10:59,907 --> 01:11:01,909 Ah, vamos, ¿eh? 944 01:11:03,607 --> 01:11:05,957 ¡Debe haber algo aquí! ¿OMS? ¿Qué? 945 01:11:06,087 --> 01:11:07,741 ¡Ajá! Mmm. 946 01:11:11,353 --> 01:11:13,094 ¡Oye, ese Lino es genial! 947 01:11:13,225 --> 01:11:16,054 Timo, su nombre es Timo! 948 01:11:16,184 --> 01:11:17,838 Esquiva las trampas, tal como ella me enseñó. 949 01:11:17,969 --> 01:11:19,710 ¡Oh! Uh-oh. ¡Hola! 950 01:11:25,541 --> 01:11:26,673 ¡Bienvenido de nuevo! 951 01:11:30,068 --> 01:11:33,853 Me tenías preocupada pero lo hiciste bien. Ah, gracias. 952 01:11:33,985 --> 01:11:35,594 Y no fue sólo Me impresionaste. ¿Eh? 953 01:11:35,726 --> 01:11:37,031 ¿Eh? ¿Dónde? 954 01:11:39,295 --> 01:11:41,949 Tiene una suerte tan descarada pero él es realmente intentándolo esta vez. 955 01:11:42,080 --> 01:11:44,648 ¿Quién es ella? Uh, no lo sé. 956 01:11:44,778 --> 01:11:46,389 ella parece alguien famoso. 957 01:11:54,571 --> 01:11:56,877 ¿Eh? ¡Eh! 958 01:11:57,965 --> 01:12:00,011 Oh. 959 01:12:06,147 --> 01:12:08,498 ¡Dame más! me voy para ganar este torneo. 960 01:12:08,628 --> 01:12:10,064 ¿Tú entiendes? ¡Mover! 961 01:12:24,121 --> 01:12:24,949 ¡Ah! 962 01:12:26,994 --> 01:12:28,518 ¡No! 963 01:12:28,648 --> 01:12:29,954 ¡Ahhh! 964 01:12:34,001 --> 01:12:35,612 ¡Hola! ¡Argh! 965 01:12:38,397 --> 01:12:40,834 ¡Me rindo! Ganaste. 966 01:12:51,976 --> 01:12:53,804 ¡Ahhh! 967 01:12:55,371 --> 01:12:56,284 ¡Ah! 968 01:12:57,721 --> 01:13:00,376 Hay algo sospechoso aquí. 969 01:13:00,505 --> 01:13:03,553 Él está haciendo trampa usando ¡La poción de mi abuela! ¡Lo olí! 970 01:13:03,683 --> 01:13:04,815 Yo también lo hice en para ganar. 971 01:13:04,945 --> 01:13:06,904 Y pagaste por ello. 972 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 Pero te diste cuenta tu error, ¿no? ¡Ay! 973 01:13:09,514 --> 01:13:11,430 Más. 974 01:13:12,126 --> 01:13:14,433 ¡Dije más! 975 01:13:14,564 --> 01:13:16,000 ¡Está bien, jefe, sí! 976 01:13:17,044 --> 01:13:19,219 ¡Vida o muerte, mi pie! 977 01:13:19,351 --> 01:13:22,746 mi baile de tercer grado Las actuaciones fueron más sangrientas. y más brutal que eso. 978 01:13:22,876 --> 01:13:25,662 Mi Emperador, tu mantequilla de cabra cordero salteado en crema, 979 01:13:25,791 --> 01:13:28,491 con manzanas y miel en el costado. ¿Y? 980 01:13:28,621 --> 01:13:32,451 Y tus muslos de pollo frito con aderezo César. 981 01:13:32,582 --> 01:13:35,323 ¡Ah! Finalmente algo decente hoy! 982 01:13:35,454 --> 01:13:39,327 Por supuesto, mi Emperador. Si haces el favor iré a llorar En silencio en mi rincón ahora. 983 01:13:39,458 --> 01:13:41,112 Esta vez, ellos ¡Lucha a muerte! 984 01:13:41,242 --> 01:13:44,768 En este rincón, cada chica Sueño, la pesadilla de todo niño. 985 01:13:44,898 --> 01:13:47,771 El único, ¡El poderoso Casio! 986 01:13:51,688 --> 01:13:53,907 Y en este rincón, el es duro, 987 01:13:54,038 --> 01:13:55,822 es demasiado genial para la escuela, 988 01:13:55,952 --> 01:13:58,434 ¡Te presento a Timo! 989 01:13:58,564 --> 01:13:59,739 Señores, listos. 990 01:14:02,742 --> 01:14:04,004 ¡Apuntar! 991 01:14:05,223 --> 01:14:06,442 ¡Morir! 992 01:14:08,661 --> 01:14:12,186 ¡Destellos! ¡Ir! ¡Vamos! 993 01:14:12,317 --> 01:14:13,884 ¿Eh? ¡Destellos, vamos! 994 01:14:17,540 --> 01:14:19,063 ¡Eso es todo! 995 01:14:19,193 --> 01:14:20,456 ¡Cortejar! ¡Ja ja! 996 01:14:23,023 --> 01:14:23,850 ¡Vamos! 997 01:14:24,764 --> 01:14:26,112 ¡Ja! 998 01:14:26,244 --> 01:14:29,073 Soy demasiado rápido ¡Demasiado furioso para ti! 999 01:14:29,202 --> 01:14:31,291 ¡Ja, ja! ¿Eh? ¿Qué? ¡Oh, no! 1000 01:14:31,989 --> 01:14:33,469 ¡Ah! ¡Ja ja! 1001 01:14:41,912 --> 01:14:44,175 ¡Ja, ja, te tengo! 1002 01:14:44,305 --> 01:14:46,003 ¿Eh? ¿Qué? 1003 01:14:46,133 --> 01:14:48,527 tiempo para un poco limpieza! 1004 01:14:48,657 --> 01:14:51,182 Vaya, no, está bien, ¡cuidado! 1005 01:14:56,361 --> 01:14:58,102 Mira la opción paquete en mi carro! 1006 01:15:01,105 --> 01:15:02,759 ¡Estar atento! 1007 01:15:15,335 --> 01:15:18,252 ¡Tengo que irme, vamos! ¡Destellos! 1008 01:15:19,427 --> 01:15:20,516 ¡Vamos! 1009 01:15:25,912 --> 01:15:27,261 ¡Te atraparé! ¡Vamos, Sparkles, vámonos! 1010 01:15:28,567 --> 01:15:29,568 ¡De ninguna manera! 1011 01:15:30,438 --> 01:15:31,483 ¡Oh, no! 1012 01:15:35,748 --> 01:15:37,445 ¡Ahhh! ¡Oh, no! 1013 01:15:38,577 --> 01:15:40,100 ¿Eh? 1014 01:15:42,146 --> 01:15:44,103 Ah, buen caballo, Sparkles, gracias me salvaste la vida. 1015 01:15:45,236 --> 01:15:47,151 ¿Eh? ¡Oh! 1016 01:16:02,253 --> 01:16:03,994 ¿Qué es una buena pelea? sin algunas sorpresas? 1017 01:16:09,521 --> 01:16:10,391 ¿Eh? 1018 01:16:20,358 --> 01:16:23,056 ¿Ustedes dos? 1019 01:16:23,187 --> 01:16:24,666 Creo que hemos terminado aquí, pero inténtalo si quieres. 1020 01:16:24,797 --> 01:16:26,451 Oye, oye. 1021 01:16:34,371 --> 01:16:35,286 ¡Ey! 1022 01:16:39,072 --> 01:16:40,987 ¡Vuelve aquí! 1023 01:16:44,773 --> 01:16:46,950 ¿Eh? ¡Ah, ja, ja! 1024 01:17:00,267 --> 01:17:01,746 ¡Quítamelo de encima! 1025 01:17:13,498 --> 01:17:15,630 ¡Vaya, espera, espera! 1026 01:17:17,110 --> 01:17:17,937 ¡Argh! 1027 01:17:32,386 --> 01:17:34,606 ¡Ah! 1028 01:17:36,695 --> 01:17:40,003 Quédate abajo, esto es mi espectáculo, mi triunfo, ¡No dejaré que lo estropees! 1029 01:17:40,133 --> 01:17:41,744 no eres nada, ¿entendido? ¡Nada! 1030 01:17:43,223 --> 01:17:45,922 Ahora te lo mostraré. 1031 01:17:46,052 --> 01:17:49,708 ¡Ay! Te mostraré... 1032 01:17:49,839 --> 01:17:52,885 Te han echado, humillado, entonces por qué ¿sigues luchando? 1033 01:17:53,016 --> 01:17:55,409 ¿Para qué? 1034 01:17:55,540 --> 01:17:59,022 ¡Para ella! para mostrarle que puedo comprometerme a lo que realmente me importa. 1035 01:17:59,152 --> 01:18:03,374 Lucila? Mala suerte. Ella es mía. 1036 01:18:03,504 --> 01:18:06,029 Pobre Timo. la boda ya planeado! 1037 01:18:06,159 --> 01:18:07,943 Les mostraré a todos exactamente lo que vales, 1038 01:18:08,074 --> 01:18:11,034 ganaré el torneo ¡Y ella será mía! 1039 01:18:11,164 --> 01:18:14,864 Ese es mi Casio. ¡El espectáculo que quería! es todo Sobre la sangre, señores. 1040 01:18:14,994 --> 01:18:17,170 Siempre lo ha sido, siempre lo será. 1041 01:18:17,300 --> 01:18:19,782 ella nunca lo será feliz contigo! 1042 01:18:19,912 --> 01:18:21,305 No es gran cosa. 1043 01:18:22,523 --> 01:18:24,568 Es todo lo que me importa. 1044 01:18:26,571 --> 01:18:28,746 ¡Detén todo! Casio ha sido... 1045 01:18:38,103 --> 01:18:40,019 ¡Ahhh! ¡Oh! 1046 01:18:40,150 --> 01:18:41,020 ¿Eh? 1047 01:19:04,782 --> 01:19:07,916 ¡Se transformó en un minotauro! 1048 01:19:08,047 --> 01:19:09,657 Ciccio, debo decírtelo. tu abuela es un peligro... 1049 01:19:09,788 --> 01:19:11,834 Oh, oh. 1050 01:19:21,495 --> 01:19:23,367 ¡Vaya, ahhh! 1051 01:19:34,770 --> 01:19:35,987 ¡Bájame! ¡Ay! 1052 01:19:37,773 --> 01:19:38,817 Timo, ¡cuidado! 1053 01:19:44,736 --> 01:19:45,868 ¡Ahhh! 1054 01:19:54,877 --> 01:19:58,097 Está bien, ¿eh? 1055 01:19:58,228 --> 01:19:58,880 has aprendido ¡Para resistir la tentación! 1056 01:20:11,197 --> 01:20:12,764 No soy como tú. 1057 01:20:33,916 --> 01:20:35,264 ¡Timo, no! 1058 01:20:36,396 --> 01:20:38,398 ¡Detenlo! 1059 01:20:38,529 --> 01:20:40,096 ¡No! ¡Detener! Lucila! 1060 01:20:41,271 --> 01:20:42,620 Lucila! ¡Cuidado! 1061 01:20:44,013 --> 01:20:46,798 ¡Monstruo! ¡Ve a buscarlo! ¡Tú, ahora! 1062 01:20:48,365 --> 01:20:49,714 ¿Eh? ¿Eh? 1063 01:21:00,377 --> 01:21:01,552 Ponte detrás de mí. 1064 01:21:12,911 --> 01:21:14,826 ¿Ah, Timo? 1065 01:21:19,135 --> 01:21:21,572 ¡No! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 1066 01:21:24,443 --> 01:21:25,968 Lucila! Yo te salvaré. Tengo que salvarte. 1067 01:21:26,098 --> 01:21:28,013 ¡Timo! Confía en mí. 1068 01:21:28,666 --> 01:21:29,493 ¡Confianza! 1069 01:21:34,150 --> 01:21:36,021 ¡Tipo! Date prisa, cógelos. 1070 01:21:36,152 --> 01:21:37,849 Vamos, vamos. 1071 01:21:42,941 --> 01:21:45,465 ¿Qué? ¡Oh, no! 1072 01:21:45,596 --> 01:21:47,511 ¡Adelante, campeón! ¡Derríbalo! Je. 1073 01:21:48,294 --> 01:21:49,817 ¡Ahhh! 1074 01:22:00,002 --> 01:22:01,394 ¡Ahhh! 1075 01:22:02,134 --> 01:22:03,396 ¡Timo! 1076 01:22:07,009 --> 01:22:08,358 ¡Bajar! ¡Déjame ir! 1077 01:22:09,141 --> 01:22:11,013 ¿Qué...? 1078 01:22:18,889 --> 01:22:22,111 ¡Oye! ¿Cómo fue eso? Sabor a poción, ¿eh? 1079 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 ¿Tan amarga como esta derrota? 1080 01:22:24,374 --> 01:22:25,331 Si huyes ahora, todos lo sabrán Yo era mejor que tú. 1081 01:22:25,853 --> 01:22:27,898 ¡Perdedor! ¿Mmm? 1082 01:22:37,039 --> 01:22:38,300 Ven aquí. Hmm. 1083 01:22:57,581 --> 01:22:59,844 ¡Y tienes tu nariz! ¡Hasta luego! 1084 01:23:03,021 --> 01:23:04,327 Vamos, empuja despacio. 1085 01:23:09,549 --> 01:23:10,724 ¿Qué pasa, eh? 1086 01:23:13,379 --> 01:23:14,990 ¿No puedes atraparme? 1087 01:23:31,876 --> 01:23:34,139 ¡Otra vez no, otra vez no! 1088 01:23:55,900 --> 01:23:57,423 Sparkles, ¿estás bien? 1089 01:24:00,557 --> 01:24:03,995 Lucila! Lucila! querida mía, donde estas? ¡Contéstame! Lucila! 1090 01:24:05,605 --> 01:24:07,912 ¡Oh ruinas! ¡Todas ruinas! 1091 01:24:08,826 --> 01:24:11,263 ¡Ciccio! ¡Mauricio! 1092 01:24:12,916 --> 01:24:15,528 ¡Estoy bien, estoy bien! 1093 01:24:15,659 --> 01:24:18,139 ¡Timo! ¿Has visto a Timo? 1094 01:24:18,270 --> 01:24:21,143 No lo he visto. ¡Mira debajo de los escombros! ¡Lo comprobaré aquí! ¡Apurarse! 1095 01:24:21,273 --> 01:24:23,058 ¡Timo! ¡Timo! 1096 01:24:24,059 --> 01:24:24,972 ¿Eh? 1097 01:24:29,803 --> 01:24:31,588 ¡Ah! 1098 01:24:35,200 --> 01:24:37,463 Lucila, ¿estás bien? cariño? 1099 01:24:38,508 --> 01:24:40,901 Estoy bien, papá. No te preocupes. 1100 01:24:41,032 --> 01:24:43,904 timo me alejó y me salvó de la columna que cae, 1101 01:24:44,035 --> 01:24:47,082 pero lo perdí y... ¿Dónde está Timo, papá? ¿Está contigo? 1102 01:24:53,523 --> 01:24:55,699 el sacrifico él mismo para salvarte. 1103 01:24:55,829 --> 01:24:59,050 ¡Oh, no! ¡Timo! ¡Timo! 1104 01:24:59,181 --> 01:25:02,575 No es verdad, no puede. estar muerto! ¡Timo! ¡Timo! 1105 01:25:03,750 --> 01:25:06,797 ¡Timo! ¡Timo! 1106 01:25:07,841 --> 01:25:09,452 Lucila, ¡no! 1107 01:25:10,452 --> 01:25:11,541 ¡Correr! ¡Corre! ¡Oh, no! 1108 01:25:12,324 --> 01:25:13,456 ¡Quédate atrás! 1109 01:25:16,546 --> 01:25:18,068 ¡Oh! 1110 01:25:23,291 --> 01:25:25,294 ¡Oh, Timo! ¡Tranquilo! 1111 01:25:31,430 --> 01:25:32,866 ¡Ja! 1112 01:25:34,172 --> 01:25:37,697 Lucila, ¡estaba tan preocupada! 1113 01:25:37,827 --> 01:25:40,352 No había ninguna razón ¡Timo estaba conmigo! 1114 01:25:40,483 --> 01:25:43,573 Luchaste bien te has convertido en un verdadero gladiador, hijo. 1115 01:25:45,879 --> 01:25:47,403 ¡Lo lograste! ¡Timo! 1116 01:25:49,144 --> 01:25:50,493 ¿Qué...? 1117 01:25:52,755 --> 01:25:54,061 ¡Nah! ¡Ay! 1118 01:25:57,761 --> 01:25:59,937 Espera, espera, ¡Basta, basta! 1119 01:26:01,330 --> 01:26:02,983 ¡Quítate de encima! ¡pequeños punks! 1120 01:26:04,985 --> 01:26:06,639 ¡Vaya! 1121 01:26:11,035 --> 01:26:13,080 ¡Oportunidad, mi Emperador! 1122 01:26:13,210 --> 01:26:15,779 ¿Y si esta vez? ¿Nos volvemos rosas? 1123 01:26:19,174 --> 01:26:20,175 Ven aquí. 1124 01:26:22,307 --> 01:26:26,529 Tranquilo, grandullón, ¿recuerdas? Dijimos 50/50. 1125 01:26:26,659 --> 01:26:28,922 Pero como no podemos comparte esta belleza, 1126 01:26:29,053 --> 01:26:31,751 la próxima vez que tome todo, trato? 1127 01:26:31,882 --> 01:26:35,451 Trato. Lucila, ella... ¿Hmm? 1128 01:26:35,581 --> 01:26:37,452 Diana. ella es solo sido mi entrenador. 1129 01:26:37,583 --> 01:26:39,324 no podría haber ganado sin ella, pero eso es todo. 1130 01:26:40,369 --> 01:26:42,893 Es verdad. Timo, cállate. 1131 01:26:43,023 --> 01:26:45,243 Puedes o no ser un gladiador, 1132 01:26:45,374 --> 01:26:47,853 pero siempre has sido el padrino en el mundo para mí. 1133 01:26:57,951 --> 01:26:59,170 ¡Eres lindo! 1134 01:27:06,873 --> 01:27:08,309 ¡Timo! ¡Timo! 1135 01:27:26,023 --> 01:27:28,199 Ya sabes, brilla, 1136 01:27:28,330 --> 01:27:30,027 por un momento estuve miedo de que no lo lograra. 1137 01:27:34,858 --> 01:27:36,380 Buena suerte, muchachote. 1138 01:27:43,388 --> 01:27:44,781 ¡Ah! Oh. 1139 01:27:49,046 --> 01:27:49,873 ¡Vaya! 1140 01:27:57,794 --> 01:27:59,796 ¡Oye, oye! 1141 01:28:32,916 --> 01:28:34,744 ¿Qué? 1142 01:28:35,614 --> 01:28:37,529 Mmm. 1143 01:28:51,587 --> 01:28:53,197 ¡Oh! 1144 01:29:24,054 --> 01:29:26,230 Está bien, lo que sea.